"هناك لكي" - Translation from Arabic to Portuguese

• lá para

E se todas as provas em casa do Bidwell tivessem sido colocadas lá para que as encontrássemos?
و ماذا لو كانت كل الأدلة في منزل بيدويل وضعت هناك لكي نتمكن من إيجادها؟

Todo o meu povo terá o direito de estar lá... para ver isso e lembrar.
جميع شعبي له الحق ان يكون هناك لكي يشاهد ذلك ويتذكره

Temos que apertar uns colarinhos e fazer com que esses filhos da puta saibam que tu estás lá para os fuder sempre que te apetecer.
أنت خطفت لك كم ياقة ودعهم يعرفون انت هناك لكي تخرجهم

É verdade, mas só fui lá para saber como sair dali.
هذا صحيح، ولكني ذهبت إلى هناك لكي أسأل كيف أبتعد عن ذلك المكان.

Eles estavam lá para verificar as luzes na água.
لقد كانوا هناك لكي يبحثوا عن هذه الأضواء التى في الماء ..

Não te mandei para lá para dormires à noite...
ثم ارسلك الى هناك لكي تنام في الليل

Você espera lá para ser preparado para o céu.
فأنت تنتظر هناك لكي يتم تجهيزك للذهاب إلى الجنة

Ele não estar lá para receber a recompensa?
كونه لم يكن هناك لكي يأخذ اموال جائزته ؟ لا

Parecia que toda a gente que estava no teatro só estava lá para ser visto.
يبدوا أن كل من كان في المسرح كان هناك لكي يُرى فقط

- Não. Não te mandei para lá para desistires, Annabelle.
حسنا، أنا لم أرسلك هناك لكي تستقيلي، آنابيل.

Não vamos lá para fazer amigos, certo?
أنا لست ذاهب إلى هناك لكي أكسب الأصدقاء، صحيح؟

O meu pai estava lá para a providenciar.
لقد كان والدي هناك لكي يمنع الاجتياح

Não a mandei lá para se queixar acerca do nome.
لم أرسلك إلى هناك لكي تعترضي على الاسم.

Mas então... você sempre está lá para... me tirar dos problemas novamente.
لكن بعد ذلك أنت كنت دائما هناك لكي... تخرجني من المشكلة ثانية.

Só estiveste lá para lançar dúvidas nos polícias.
كنت هناك لكي تلقي بالشك في عقول الشرطة

Levando você até lá para fazer exatamente o que eu disse.
- سآخذك إلى هناك لكي تقوم بما قلت لك -

O Richmond pensa que vamos estar lá para negociar.
يعتقد (ريتشموند) بأننا . هناك لكي نعقد الصفقة

Fui lá para tirar mestrado em Electrónica, mas alguém disse que eu tinha de ir para a faculdade antes.
ذهبتُ إلى هناك لكي أخذ الماستر في الكهرباء لكن شخص قال لي "إذهب إلى الكلية أولاً"

E quando o fizer, estareis lá... para pordes um fim, como nós devíamos ter feito.
وعندما يفعل، فسوف تكونون هناك... لكي تقضوا عليه، كما من المفترض بنا أن نفعل

Quando o Joe me foi buscar para o nosso primeiro encontro, o meu irmão Henry certificou-se que estava lá para o afugentar.
عندما "جو" اصطحبني لأول موعد بينّا، أَخّي "هنري" تَأكّدَ بأنّه هناك لكي يُخيفَه.