"هناك منذ سنوات" - Translation from Arabic to Portuguese

• lá há anos
• lá há alguns anos

- Não, obrigado. Estive lá há anos, durante uma digressão da banda do meu marido.
ذهبت هناك منذ سنوات حينما كانت فرقة زوجي تقوم بجولة

Não vou lá há anos, mas posso dizer-te, não há sítio melhor para descomprimir.
لم أذهب إلى هناك منذ سنوات و لكن بوسعي أن أقول لكم أنه لا يوجد مكان أفضل لإزالة التوتر

Já lhe tinha dito. Não vou lá há anos.
سبقَ و أخبرتُكم، لم أذهب إلى هناك منذ سنوات.

A Vivian e eu fomos lá há alguns anos na nossa viagem pelo mundo.
ذهبت انا و فيفيان هناك منذ سنوات في رحلة حول العالم

O médico legista disse que a criança estava lá há alguns anos.
الفحص الطبي يظن أن الطفل " دو " كان هناك منذ سنوات

Não, nem por isso, tendo em conta que ele não trabalhava lá há anos.
حسناً ليس حقاً بإعتبار أنه لم يعمل هناك منذ سنوات

Nenhum deles ia lá há anos.
لم يذهب أحد منهم إلى هناك منذ سنوات

Não vive lá há anos.
إنه لم يعد يقيم هناك منذ سنوات

A Anne já vai para lá há anos e, ainda assim, nada.
"آن" تذهب هناك منذ سنوات, لكن دون نتيجة.

A Susan não vai lá há anos. Ela evitava sempre o assunto.
لم تذهب (سوزن) إلى هناك منذ سنوات تفادت ذكر الموضوع كلياً

Sim, ele está lá há anos.
نعم هو هناك منذ سنوات

que está lá há anos.
وهو موجود هناك منذ سنوات ..."

Estive lá há alguns anos.
كنت هناك منذ سنوات