"هنا أو في" - Translation from Arabic to Portuguese

• aqui ou em
• aqui ou na
• aqui ou no

Não proibiremos os ministros de pregar a Palavra... aqui ou em qualquer lugar.
لن نوقف قساوسنا عن التبشير بالكلمة يا سيدي. هنا أو في أي مكان.

Queres que ela trabalhe aqui ou em Londres?
هل كنت توّد أن تراها تعمل هنا أو في لندن ؟

Não sei o que faço aqui ou em qualquer outro lugar.
لا أعلم ما الذي أفعله هنا أو في أي مكان آخر

Mas não consigo lembrar-me onde era. Era aqui ou na sala de visitas...
لكنني لا أتذكر أين كانت بالضبط هنا أو في غرفة الرسم

Podemos fazer isto aqui ou na esquadra.
يمكننا فعل هذا هنا أو في القسم

E a senhora disse que estarias aqui, ou no bar.
والسيدة قالت أنك ستكُونُ هنا أو في الحانةِ

Combinámos encontrar-nos aqui ou no cinema?
‫مرحباً (مونيكا)، لا أذكر ‫هل اتفقنا أن نلتقي هنا أو في السينما؟

Estou quase sempre aqui ou em casa sem fazer nada.
وأنا طوال الوقت إما هنا أو في البيت ...لا أفعل شيئاً و

Ou aqui ou em casa.
إمّا هنا أو في المنزل

Ismahan já não dança aqui ou em outro lugar qualquer.
(أسمهان) لم تعد ترقص هنا أو في أي مكان آخر.

Não é nada aqui ou em casa.
ليس أي شيء هنا أو في المنزل

Ou era aqui ou em Los Angeles.
إما هنا أو في " لوس آنجلوس

Podemos conversar aqui ou na esquadra.
يمكننا التحدث هنا أو في مركز الشرطة

Não quero saber se vives aqui ou na lua.
لا آبه ان كنت تعيش هنا أو في القمر الأبوّه ليست شغل على البند "بالساعات"

Não vou trabalhar aqui ou na casinha neste domingo.
"لن أضطر للعمل هنا أو في "بوبزيز هايدأواي يوم الأحد القادم

Era ficar aqui ou no teu apartamento.
إمّا أن تقيم هنا أو في شقّتكِ