"هنا البارحة" - Translation from Arabic to Portuguese

• aqui ontem
• cá ontem
• aqui a noite passada

Por acaso, a Sra. Blewett esteve aqui ontem a saber se eu lhe arranjava uma menina.
حسنا, في الواقع, السيدة بليويت كانت هنا البارحة تسألني

A última coisa que me recordo é que cheguei aqui ontem à noite e...
حسناً، آخر شيء أتذكّره أنّني أتيت إلى هنا البارحة

Alguém que estava aqui ontem à noite viu algo.
أحد ما كان موجوداً هنا البارحة ورأى شيئاً ما

Veio cá ontem, fez alguns exercícios.
لقد أتى إلى هنا البارحة و قام ببعض التدريب

Sim, reconheço-o. Ele esteve cá ontem.
.أجل، أنا أعرفه جاء إلى هنا البارحة

Esqueci-me completamente de inventar uma desculpa para vir aqui, a noite passada.
نسيت أن أختلق كذبة بشأن قدومي إلى هنا البارحة.

Veio aqui ontem dizer-me que ficava melhor sob custódia do pai.
كنت هنا البارحة و أخبرتني أن حضانة الأب هي الأفضل لها

Vim ver se estás mais calmo desde que estive aqui ontem.
لقد عدت أتفقدك فحسب حتى أرى إذا كنت هدأت منذ أن كنت هنا البارحة

Quando chegamos aqui ontem, encontramos tropas da música a sudeste da Cidade Huangtu.
عندما وصلنا الى هنا البارحة, وجدنا جنود السونغ في جنوب شرق مينة هوانغ تو.

Suspeito que tenha visto essa odem de "proíbido continuar a construir" que deixei aqui ontem.
اتوقع انك رأيت امر ايقاف البناء علقته هنا البارحة

Muito bem, taxista, o que estiveste a fazer aqui, ontem à noite, durante vinte e cinco minutos?
حسناً يا سائق التاكسي. ماذا كنت تفعل هنا البارحة لـ25 دقيقة؟

O Frank qualquer coisa, apareceu aqui ontem à noite... e disse-me que se não lhe desse $1.500 pelas carteiras, ele ia à bófia.
شخص يدعى "فرانك" جاء هنا البارحة. و إن لم أعطيه 1500 دولار سيبلغ الشرطة.

É óbvio que tu estava aqui ontem á noite, por isso, estás safa.
وبما انك هنا البارحة هذا يجعلك بريئة

Pensei que pudesse ter caído aqui ontem, quanto aqui estive.
ظننت أنني أضعته وأنا هنا البارحة

Apartamento da Prentiss. Pediu-te para passar por aqui ontem?
{\pos(192,230)} هل سألتك ان تتوقف هنا البارحة ؟

Não é como se alguém tivesse morrido aqui ontem.
أعني أنه لم يمت أحد هنا البارحة

Ele estava aqui ontem. Vi que tinha visitas.
لقد كان هنا البارحة رأيت بأن عنده زائر

Ele esteve cá ontem.
لقد كان هنا البارحة

- Esteve cá ontem.
كنت هنا البارحة

Eu cheguei cá ontem.
وصلنا إلى هنا البارحة فحسب

Ele esteve aqui a noite passada?
هل كان هنا البارحة ؟