"هنا حتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• aqui até
• daqui até
• cá até

Vamos estar aqui até ao próximo ano para que o tipo consiga chorar.
سننتظر هنا حتي يأتي عيد رأس السنة الصيني حتي يبكي

Não, ficarei aqui até saber que meu pai está bem.
لا,انا سأبقي هنا حتي اعلم ان والدي بخير تأكد ان كل شخص

Se o vosso nome não for escolhido, ficam aqui até eu receber informação de que os 15 estão a bordo, e que a comporta traseira do vaivém está segura.
اذا لم يتم اختيار اسمك ستبقي هنا. حتي اطمئن ان الـ15 علي متن المكوك و يُغلق باب المكوك ويكون بمأمن

Pelo que eu ouvi dizer tu consegues falar as linguas de todas as populações indigenas, daqui até ao Pacifico.
حسب علمي انك تتقن لغات كل السكان الاصليين من هنا حتي المحيط الهادئ

Danny, tira toda a gente daqui até a ambulância chegar cá.
داني" أخرج الجميع من هنا" حتي تحضر الإسعاف

Temos de ficar cá até sexta.
ويحب أن نبقي هنا حتي يوم الجمعة

Então, ouve: vais ficar aqui, até conseguires recuperares bem.
أصغ , ستبقين هنا حتي تتمكنين من الوقوف على قدميكِ ثانية

Se fosse o meu passado, ficávamos aqui até o Sol explodir. - Para onde vamos a seguir?
شقي طريقك خلال ظهري، سنكون هنا حتي تنفجر الشمس!

Tive de o manter aqui até eles chegarem.
كان لابد ان ابقيك هنا حتي يصلوا

Podes ficar aqui até encontrares um sítio para ti.
يمكنك البقاء هنا حتي تجد مكان يخصك

Preciso que faças um trabalho, mas vais ter que ficar aqui até acabar.
لكن احتاجك بالمكوث هنا حتي تتم

O Sigloch e o Kent ficam aqui, até que o possamos trazer de volta.
.سنترك (سيجلاش) و(كينت) هنا حتي نستطيع اعادتها

Ficamos aqui até de noite.
سنمكث هنا حتي الليل.

Vou estar aqui até ás 07:00 horas.
سوف اكون هنا حتي 7.00

Eles pesquisaram lojas daqui até Seattle.
يبدو أنهم يغطون متاجر من هنا حتي "سياتل".

Um evento psíquico destruiu todas as ogivas daqui até Moscovo.
في حدث جنوني تم تدمير كل الأسلحة النووية من هنا حتي - موسكو

Só o que tens de fazer é ir daqui até ao tio Mike.
الآن كل ما عليك عمله أن تسير من هنا حتي العم (مايك)

Não saio daqui até chegarem reforços.
سأنتظر هنا حتي يأتي الأمن

A Clara disse que eu devia ficar cá até que ela fale com ele.
(كلارا) اخبرتني ان آتي إلى هنا حتي يتثني لها محادثته.

- Estamos cá até sábado. - Ótimo, maravilhoso.
- نحن هنا حتي يوم السبت ، تذكر ذلك.