"هنا خلال" - Translation from Arabic to Portuguese

• aqui em
• daqui a
• aqui dentro de
• aqui durante
• chegar em
• chegará em
• cá dentro
• chegar dentro de
• aqui no
• aqui num
• chega dentro de
• chegará dentro
• chegam dentro de
• aqui há
• daqui em

Ela vem de Halifax, vai estar aqui em dez minutos.
إنها قادمه من هاليفاكس ستكون هنا خلال عشر دقائق

Se não estás aqui em 30 minutos, vais provar a comida da prisão.
إن لم تأتِ إلى هنا خلال 30 دقيقة فستأكل في سجن المقاطعة.

Ouçam, o tempo urge. Tenham tudo pronto daqui a 10 minutos.
وقتى ينفد بسرعة أريد تلك الأشياء هنا خلال عشر دقائق

Relaxa, telefonaram do departamento de química... estarão aqui dentro de alguns minutos.
إسترخ، لقد اتصلوا من قسم الكيمياء سيكونون هنا خلال عدة دقائق

Eu estarei aqui durante o horário normal da escola.
أنا سوف أكون هنا خلال ساعات الدراسة العادية

Porque é que o helicóptero ainda não chegou? Tem de estar aqui em 15 minutos.
لماذا لم تصل الهيلوكبتر لحد الآن كان ينبغي ان تصل هنا خلال 15 دقيقة

Deve pousar em dez minutos no Hewitt. Deve estar aqui em meia hora.
سوف تصل هناك خلال 10 دقائق ويجب أن يكون هنا خلال نصف ساعة

Posso ligar para o Instituto e ter o antídoto aqui em dez minutos.
أستطيع أن أتصل بالمعمل واحضر لك التركيبة هنا خلال عشر دقائق

O seu apoio jurídico deve chegar daqui a uns 30 min.
مساعدك القانوني يجب أن يكون هنا خلال 30 دقيقة تقريباً

Tens é de beber rápido, a polícia chega daqui a 3 minutos.
يجب ان تشربية بسرعة لأن الشرطة ستكون هنا خلال ثلاث دقائق

O doutor vai vir daqui a um minuto, sim?
الأطباء سيكونون هنا خلال دقيقة ، موافقة ؟

O tipo dos correios está aqui dentro de 15 minutos.
اعني ،شاب بريد الاكسبرس سيكون هنا خلال 15 دقيقه

O Trireme Sagrado de Cafaus estará aqui, dentro de dois dias.
السفينة الثلاثية المقدسة من كافوس ستكون هنا خلال يومين0

Não o vi. Se ele não estiver aqui dentro de dez minutos a mãe dele será entregue a Deus na sua ausência.
و إذا لم يتواجد هنا خلال 10 دقائق فسوف نودع والدته بين يدى الله فى عدم وجوده

Passaram aqui durante a guerra e mandaram-me uma fotografia.
لقد ماتوا هنا خلال الحرب وأرسلوا لي الصور

Já chamei o psiquiatra. Deve chegar em uma hora.
لقد قمت باستدعاء طبيباً نفسياً مقيماً سيصل هنا خلال ساعة

A nave de transporte chegará em breve, senhor.
ستكون سفينة النقل هنا خلال دقائق يا سيدى

Passei a margem, e agora os agentes estarão cá dentro de minutos.
أتقدم خطوة للأمام وأكثر من 10 فيدراليين سيكونون هنا خلال دقائق

O psiquiatra deve chegar dentro de uma hora, mas achei que seria bom ela tomar algo para a manter calma até ele chegar.
, الطبيب النفسي سيكون هنا خلال ساعة لكنني فكرت أنه من الأفضل أن أعطيها شئ كي يبقيها هادئة إلى ذلك الحين

Nada lhe devem ter dito sobre a tragédia que tivemos aqui no Inverno de 1970?
أنا لا أعتقد أنهم قالوا اي شيئ فى دينفر حول المأساه التى حدثت هنا خلال شتاء عام 1970

A segurança está aqui num minuto e a polícia em cinco.
أمن البناية يكون هنا خلال دقيقة، والشرطة خلال خمسة دقائق

O teu pai disse que chega dentro de algumas horas.
والدكم قال انه سيتواجد هنا خلال ساعتان على الأكثر

O Stannis chegará dentro de dias, precisais de mim.
ٍ.ستانيس سيكون هنا خلال بضع أيام. -أنت بحاجتي؟

As pessoas chegam dentro de duas horas e não está nada preparado!
الناس ستتوافد الى هنا خلال ساعتين لم يتم تحضير شيء

Envergonho-me do que aconteceu aqui, há muitos anos.
أنا خجلان مِنْ الذي حَدثَ هنا خلال السنوات الماضية

Estamos livres. Consegue tirar-nos daqui em 30 segundos?
لقد تحررنا الآن هل يمكنك اخراجنا من هنا خلال 30 ثانية ؟