"هنا على كل" - Translation from Arabic to Portuguese

• aqui

Pode não ser um BMW, mas também não iria servir aqui.
قد لاتكون بيمر ولكن ذلك لن يفعل لكي اي خير هنا على كل حال

Dar uma sova e salvar inúmeras vidas. Já não fazemos isso aqui?
أعني، لقد تمكنت من ضرب البعض وانقاذ العديد من البشر، ولكن ألا نفعل هذا هنا على كل حال؟

Os clientes não vêem mais, convosco aqui.
سيبقون هنا على كل حال، سيسماعنكما من هنا

Devo ficar por aqui mesmo.
أجل ، لدي مريض في غرفة العناية المركزة لذا يجدر بي أن أمكث هنا على كل حال

Que faz aqui o Fisher?
ماذا فيشر؟ ماذا تفعل هنا على كل حال؟

Afinal, o que estás aqui a fazer?
إذا ، ماذا تفعلين هنا على كل حال ؟

Que diabo faço aqui, afinal?
ماذا بحق الجحيم أفعل هنا على كل حال ؟

Tens sorte por eu estar aqui.
انتِ محظوظة أني هنا على كل حال

O que está fazendo aqui em Rahway?
إذاً، ماذا تفعلون هنا على كل حال ؟

Bem, eu nem sequer tenho nada que estar aqui.
أنا لا يجب أن اكون هنا على كل حال

Gostava muito. -O que há para fazer aqui?
ما الذي تفعلينه هنا على كل حال

- E desta treta toda! - De qualquer forma, senta-te aqui. É a última vez.
و من هذا الهراء - إجلس هنا على كل حال،إنها آخر مرة -

Que fazes aqui, afinal?
وماذا تفعل هنا على كل حال؟

Cheira mal aqui.
الرائحة نتنه هنا على كل حال

Mas que raio estás a fazer aqui?
ماذا تفعلين هنا على كل حال ؟

O Steven não podia continuar aqui e eu tinha de o ajudar a sair.
ستيفن) لم يقوى على البقاء) ، هنا على كل حال . و كان ينبغي عليّ مُساعدته للرحيل

Que faz ele aqui?
ماذا يفعل هنا على كل حال ؟

Porque está aqui, afinal de contas?
لماذا انت هنا, على كل حال؟

Minha querida Alice, estamos tão felizes por te vermos aqui, afinal.
(عزيزتي , الغالية (آليس نحن سعداء جداً برؤيتك هنا على كل حال

O que estás aqui a fazer?
ما الذي تفعله هنا على كل حال؟