"هنا عندما كنت" - Translation from Arabic to Portuguese

• aqui quando era
• aqui quando eu era
• aqui quando eras
• cá quando tinha

Eu tive muitos verões divertidos aqui quando era criança.
لقد قضيت الكثير من المرح فى الاجازات الصيفيه هنا عندما كنت طفل

A minha família e eu vínhamos aqui quando era pequeno.
أنا ووالديّ اعتدنا أن نأتي الى هنا عندما كنت صغيراً

Costumava brincar aqui, quando era rapaz.
إعتدت على اللعبِ هنا عندما كنت صغيراً

Eu só sei que ele vinha aqui quando eu era miúdo.
كلّ ما أعرفه أنه كان يجيء هنا عندما كنت صغيراً

O meu avô costumava trazer-me aqui quando eu era miúdo.
جدي أعتاد أن يجلبني إلى هنا عندما كنت طفلا

Não viveste aqui quando eras jovem?
ألم تعيش هنا عندما كنت صغيراً؟

Eu vim para cá quando tinha a vossa idade.
لقد قدمت إلى هنا عندما كنت بعمركما تقريبا

Eu costumava brincar por aqui quando era criança.
كنت ألعب هنا عندما كنت طفلاً صغيراً

"Costumava dormir aqui quando era menina.
كنت أنام هنا عندما كنت فتاة صغيرة.

O meu pai trazia-me aqui, quando era miúdo.
أبي جلبني إلى هنا عندما كنت صبي

Costumava vir até aqui quando era pequena.
اعتدت القدوم هنا عندما كنت صغيرة

Costumava vir aqui quando era criança.
أعتدت المجيء هنا عندما كنت صغيرة

Eu costumava mergulhar aqui quando era um miúdo.
كنت أغوص هنا عندما كنت صبياً.

Costumava viver aqui quando era miúdo.
كنت اعيش هنا عندما كنت طفلا

O meu pai trazia-me aqui quando eu era criança.
والدي كان يحضرني الى هنا عندما كنت صغيراً

Eu adorei passar tempo aqui quando eu era uma criança.
لقد كنت امضي بعضا من الوقت هنا عندما كنت طفلة.

A minha família... passava as férias aqui quando eu era miúdo e eu via esses velhotes sentados aqui.
عائلتي قضت إجازة هنا عندما كنت صغيرة وكنت أرى أولئك كبار السن جالسون هنا

Vieram aqui quando eu era uma criança.
لقد جاؤو الي هنا عندما كنت فتاة صغيرة

O teu pai trazia-te aqui quando eras criança? Todos os anos.
-أكان أباك يحضرك هنا عندما كنت صغيراً؟

Os meus pais tiveram que se sacrificar para ter um filho na Terra, imigraram para cá quando tinha cinco anos.
كان علي والدي التضيحة في أن ينجبوا طفلا علي الأرض هاجرت إلي هنا عندما كنت في الخامسة