"هنا لأنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• aqui porque
• cá porque
• aqui por
• veio porque
• porque estás

Se tivesse de adivinhar, diria que estou aqui porque me viste esta noite, e ainda gostas de mim.
أن اضطررت للتخمين , سأقول أنني هنا لأنك رأيت سابقاً هذه الأمسية ولا زلت متعلقاً بي

Então estou aqui porque queres que agrida um agente da polícia.
اذاً، أنا هنا لأنك تُريد مني أن أُهين ضابط الشرطة

Estamos todos aqui porque acredita que as teorias científicas de um reconhecido excêntrico, estão, agora, a efectivar-se?
نحن هنا لأنك تؤمن بأن تلك النظريات العلمية لمعتوه سيئ السمعة سوف تعبر علينا الآن

Não vai ser aqui, porque estás prestes a perder a quinta.
حسناً , ذلك لن يكون هنا لأنك ستخسر هذا المكان

Disseste-me que querias voltar para cá porque querias ser uma grande mulher.
أخبرتيني بأنكِ تريدين العودة هنا لأنك تريدين أن تصبحين إمرأة رائعة.

estou aqui, porque você está a pagar pelo meu serviço.
انا هنا لأنك تدفع مقابل خدماتي الاحترافيه

Estamos aqui porque devias $2.800 àquele patife?
نحن هنا لأنك تَدِينُ بهذا المبلغ 2.800 دولار ؟

Chumbou aqui, porque sempre que ligamos a televisão, só vemos quatro idiotas sentados num apartamento, a queixarem-se dos namoros!
فشلت هنا. لأنك متى ما تشغّل التلفاز هنا لا ترى سوى أربعة مغفلين في شقة

- Você a trouxe aqui porque ela não deu isto a você.
لقد احضرتها هنا لأنك لم تستطع إحضار الرقم

Penso que nos arrastaste até aqui porque sabias que nós não desceríamos.
أعتقد أن ليس لديك النية لتذهب بأسفل هذا التل أعتقد أنك سحبتنا هنا لأنك تعلم أنك لن تذهب للأسفل

Deixa-me adivinhar...estás aqui porque comprei a 2ª. hipoteca.
دعني أخمّن لم أنت هنا بيتر أنت هنا لأنك علمت بأنني سأشتري محلك الرياضي

Estás aqui porque não o achas. Procuraste muito?
و أنت هنا لأنك لم تجده هل بحثت جيداً حقاً؟

Deixem-me adivinhar. Estão aqui porque pensaram que seria divertido pilotar aviões.
دعني أخمن , أنت هنا لأنك تعتقد أنه من الممتع أن تقود طائرة

Estás aqui porque acusaste drogas e não podes realizar filmes nos próximos dois anos.
أنت هنا لأنك لم تجتز اختبار مخدرات ولن تستطيع إخراج الأفلام لسنتين

Tu e a tua amiga, a senhora Shelton estão aqui porque tu vais confessar teres morto o Alberto Garza.
أنت وصديقتك السيدة شيلتون هنا لأنك ستعترف بقتل البرتو غارزا.

Talvez seja por isso que me estás a imaginar aqui, porque não o queres fazer.
ربما لهذا السبب تتخيلينني هنا لأنك لا ترغبين في وداعي

Diz-me a razão de estares aqui, porque é bom que estejas preparado para voltar para o estúdio.
اخبرني لماذا انت هنا , لأنك مستعد للذهاب إلى الأستوديو

E, para que saibas, estou aqui porque gosto de ti, não porque tens medicamentos.
ولعلمك أنا هنا لأنك تعجبني ليس لأن لديك مخدرات

E não me digas que estás aqui porque queres reestofar a cadeira.
ولا تخبريني بأنك هنا لأنك تريدين تنجيد كرسي

A sua mulher tem um caso, ou não tem um caso e você veio cá porque pensa que eu devia despedi-lo, mas não o posso fazer, mesmo que isso me custe o seu dinheiro, o sacana é o melhor médico que temos.
إما أن زوجتك تخونك أو لا تخونك و جئت هنا لأنك ترى أنه يجب أن أطرده لكن لا يمكنني حتى إن كلفني هذا نقودك

Está a prender-me aqui por medo de ligar ao FBI.
أنت تحتجزني هنا لأنك خائف من الاتصال بالمباحث الفيدرالية.

Ou a sua mulher tem um caso ou não e veio porque acha que o devo despedir.
إما أن زوجتك تخونك وإما لا تخونك وجئت إلى هنا لأنك ترى أنه يجب أن أطرده