"هنا لأننا" - Translation from Arabic to Portuguese

• aqui porque
• cá porque
• aqui por
• estamos aqui
• porque somos
• porque estamos

Bem, estou a ficar aqui porque queríamos demonstrar-vos o poder desta tecnologia e por isso, enquanto estive a falar, vocês foram digitalizados.
حسنا، أنا باق هنا لأننا أردنا أن نبرهن لكم قوة هذه التقنية ولذلك عندما كنت أتحدث تم اخضاعكم للمسح الضوئي.

Mas estão aqui porque sabemos que são capazes de conseguir.
لكنكم هنا لأننا نعلم أنكم قادرون على فعل ذلك

Eu só continuava aqui porque éramos colegas, e agora já não somos.
السبب الوحيد لبقائي هنا لأننا كنا شركاء وهذا إنتهى وأريد الذهاب

Estamos aqui porque andamos passados um com o outro?
أننا هنا لأننا نشترك في الأعصاب فقط؟ رجاءاً,

Espero que aqueles sujeitos estejam cá porque vamos incluir "rabos à mostra" na ementa.
هان أخبرني أن هؤلاء العمال هنا لأننا سوف نضع تعديلات في قائمة الطعام.

Estás aqui porque precisamos dos tipos que os roubam para ti, Percebeste?
بل أنتَ هنا لأننا نريد الأشخاص الذين يخطفونها من أجلك، أتفهم؟

Passaremos 29 anos aqui porque apostamos numa miraculosa descoberta.
سوف نمضي 29 عاماً هنا لأننا قد قامرنا على كشف إعجازي

Tu foste seleccionado de toda a parte do país, e trazido aqui... porque nós acreditamos que tens tudo para ser um grande homem.
لقد تم اختياركم من جميع أنحاء البلد وأحضرتم الى هنا لأننا نعتقد انك تملكون ما يتطلب لتكونون رجال عظماء

Não estamos aqui por sermos livres; estamos aqui, porque não somos livres.
نحن لسنا هنا لأننا أحرار نحن هنا لأننا لسنا أحرار

Joey, estamos aqui porque estamos preocupados com a tua carreira.
جوى, جميعنا هنا لأننا قلقون على حياتك المهنية

Somos muito exigentes com eles aqui, porque sabemos o que eles vão enfrentar lá fora.
فقط لكي يقتربوا الي أهدافهم , نحن نقسوا عليهم هنا لأننا نعلم ما سيواجهونه في الخارج

Estamos todos aqui porque temos demasiado medo em lidar com o nosso passado, certo?
نحن جميعا هنا لأننا نعاني من مشكلة لعينة من الماضي ، أليس كذلك؟

Estamos aqui porque cremos na inocência do vosso filho.
كما قلت لك، نحن هنا لأننا نؤمن بان ابنك بريء

Estamos aqui porque sabemos quem tu és e sabemos o que fizeste.
نحن هنا لأننا نعرف مَن تكون ونعرف ماذا فعلت.

Estou aqui porque precisamos da tua ajuda. Sei que está irritado.
أنا هنا لأننا نحتاج مساعدتك أنا اعلم انك غاصب

Era só uma aranha e elas vivem aqui, porque esta é a Natureza
إنه مجرد عنكبوت، وهو يعيش هنا لأننا في الطبيعة

Tio, estamos aqui porque estamos a trabalhar num homicídio de um contrabandista suspeito.
عمّي, نحنُ هنا لأننا نبحث عن مُجرم مشتبه به كمُهّرب غير شرعي

Tenho que ser honesto, Joe, viemos cá porque estávamos preocupados contigo, mas estes bombons dizem-me que estás muito bem.
(سأكون صريحا (جو لقد أتينا الى هنا لأننا قلقون عليك لكن هذه الحلوى تخبرني أنك تبلي جيدا

Gold? Contratou esta firma porque somos bons.
لقد قمت بتحويل أعمالك إلى هنا لأننا شركة محترفة