"هنا لكى" - Translation from Arabic to Portuguese

• aqui para

Não fui arrastado até aqui para perder com uns Monstrelas horrendos.
أسمع, لم أتى إلى هنا لكى أخسر من هؤلاء الوحوش

Trouxe-os aqui para o verem morrer, para que isso sirva de lição a todos vós.
لقد أتيت بكم هنا لكى تشاهدوه يموت و ليكن هذا درساً للكثير منكم

Não pedi que viesses aqui para te intrometeres na minha vida.
اٍننى لم أسألك أن تدخل هنا لكى تتدخل فى شئون حياتى

Até me parece que estamos aqui para, pela primeira vez, ver a Humanidade como alvo do amor.
ربما نحن هنا لكى نختبر الناس كذريعة للحب

Não precisava trazer-me aqui para me dizer isso.
لم تكن مضطرا لاحضارى الى هنا لكى تقول لى ذلك

Eu sinto-me estúpida por me ter mudado para aqui para estar mais próxima dele.
انا اشعر بالغباء لانتقالى هنا لكى اكون بالقرب منه.

E vim aqui para discutir o assunto legal que se apresenta.
و أنا هنا لكى أناقش الحالة القانونية المطروحه.

Eu não sei. Seguiste-me até aqui para me perguntares isso?
لاأعلم.هل تتبعتينى كل هذه المسافة إلى هنا لكى تسألينى هذا السؤال؟

Por isso é que vos trouxe aqui, para vocês poderem andar a saltitar à vontade.
ولهذا أحضرتكما الى هنا لكى يمكنكما العبث بكل ما تريدان

E ele só está aqui para apoiar a equipa.
و السبب الوحيد لكونه هنا لكى يدعم فريقه

Não vim aqui para te dizer que não posso viver sem ti.
انا لم اجئ هنا لكى اقول لك انى لا استطيع العيش بدونك

Estou aqui para te entrevistar, isto pode parecer absurdo, mas há alguma possibilidade de quereres beber um copo?
انت تعرف انا هنا لكى اجرى مقابلة معك وهذا غير ملائم كليا ولكن هل يمكن ان نخرج معا ونأخذ شراب سويا؟

Não estou aqui para ensinar-lhe o hino nacional, ...e não estou aqui para brincar com ele.
انا لست هنا لأُعلّمَه النشيد الوطني، . . ولا هنا لكى أَلْعبَ مَعه.

Acha que estou aqui para te convidar para a circuncisão do meu sobrinho?
انت معتقد انى هنا لكى ادعوك لعيد ميلاد ابن أخى؟

Tens razão, não sou o Bobby, mas estou mesmo aqui para te ajudar, Tess.
انت محقة ، انا لست بوبى لكن حقيقة انا هنا لكى اساعدك ، تيس

Olha, eu só vim aqui para dizer que sinto muito por ter ficado com o teu trabalho e tudo mais.
انظر , لقد اتيت هنا لكى اخبرك انى اسف على انى اخذت وظيفتك وكل شىء

Mataste-a, caralho. E trazes-me aqui para a ver morta?
لقد قتلتها بحق الجحيم وجلبتنى الى الاسفل هنا لكى ترينى جثة لعينة ؟

Não estou aqui para ser vossa amiga mas sim para educá-los.
لست هنا لكى أكون صديقتكما أنا هنا فقط لأعلمكم

Bem-vindos. Estamos aqui para lembrar uma mulher muito especial.
مرحباً ، نحن هنا لكى نتذكر أمرأة مميزة للغاية

Fui trazido aqui para tornar esta loja eficiente.
تحدث إلى لقد تم إنتدابى إلى هنا لكى أرفع من شأن هذا المتجر