"هنا منذ أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• aqui desde que
• cá desde que
• lá desde que
• aí desde que

Já trabalho aqui desde que vocês ainda andavam de fraldas.
أنا اعمل هنا منذ أن كنتم تبللون ملابسكم الداخلية

Estiveste aqui desde que cruzaste a soleira da porta.
أنتي هنا منذ أن عبرتي الباب الأمامي من منزلي

Estou aqui desde que tenho 16 anos. Queres realmente estar nesse lugar daqui a 5 anos?
أنا هنا منذ أن كنت في الـ 16 هل نريد فعلاً أن نكون هنا بعد 5 سنوات؟

Sim, eu não venho cá desde que os meus pais morreram.
.نعم, لم أعد إلى هنا منذ أن توفيّ والداي

O meu pai trabalha lá desde que se formou em Tree Hill.
رئيسي في العمل يعمل هنا منذ أن تخرج من(( تري هيل

Estás sentado aí desde que saí.
مازلت تشاهد التلفاز؟ يا إلهي .. أنت جالس هنا منذ أن غادرت

Marx tem ficado aqui desde que chegou na cidade.
ماركس يسكن هنا منذ أن وصل إلى البلدة دّكتور ماركس، هنا شريف كارتر

Trabalho aqui desde que seu pai fundou a empresa.
لقد كنت أعمل هنا منذ أن أنشأ والدك الشركة

O dono disse que as câmaras estão aqui desde que ele comprou o local.
المالك قال بأن الكاميرا موجودة هنا منذ أن اشترى المكان

Estamos aqui desde que tínhamos... um ano de idade.
لقد كنا هنا منذ أن كانت أعمارنا تقارب الواحدة

Este paciente está aqui desde que a instalação abriu.
هذا المريض موجود هنا منذ أن تم افتتاح هذه المصحة.

É a primeira vez que entro aqui desde que eu voltei.
هذه أول مرة أنزل فيها هنا منذ أن عدت

O Tredwell ficará, trabalha aqui desde que a minha infância.
"تريدويل" سيبقى هنا بالطبع لأنه موجود هنا منذ أن كنت صبياً

Estou aqui desde que Harmonville era o Forte Harmon... e ainda tínhamos soldados para perseguir os índios.
" أنا هنا منذ أن كانت " هارمون فيل " فورت هارمون " ومازال لدينا جنود حتى يُطاردوا الهنود

Ele fica aqui desde que soube que o irmão foi preso.
انها هنا منذ أن علمت ان أخاها معتقل

Estiveste aqui desde que cruzaste a soleira da porta.
أنتي كنتِ هنا منذ أن خرجتي من باب منزلي

Bem, não passa muita gente por cá desde que fizeram a nova estrada e ainda menos são as que cá ficam.
حسناً, ليس هناك الكثير من الناس يمر من هنا منذ أن شيدوا طريقاً جديداً وبقاء القليل لذا...

Sim, a Kwik E-Mart. Não vinha cá desde que a roubei vestido de Krusty.
نعم،،متجر(كويك.إى.مارت)،لم آتِ إلى هنا منذ أن سطوّت علية متنكراً فى زى (كراستى)!

Já não vou lá desde que era criança. Este labirinto de sebes?
لم أكن هنا منذ أن كنت طفلاً

Diz a verdade, tens estado aí desde que nos graduámos.
أخبرينى الحقيقة, أنتي تجلسين هنا منذ أن تخرجتي اليس كذلك؟