"هنا منذ ثلاثة" - Translation from Arabic to Portuguese

• aqui há três
• está ali há três
• cá há três

Está aqui há três semanas desde que saiu da prisão.
كانت هنا منذ ثلاثة أسابيع بعد خروجها من السجن.

Começei a estudar aqui há três meses, quando nos mudámos para cá.
بدأت بالمدرسة هنا منذ ثلاثة أشهر, و انتقلنا إلى هنا.

Bom, estou aqui há três dias e sempre que alguém diz algo, tenho a forte impressão de que estão a mentir.
انا هنا منذ ثلاثة ايام وفى كل مرة يقول لى شخص شئ ما يخامرنى انطباع قوى بأنهم يكذبون

Aquela coisa está ali há três dias. Que posso fazer, não olhar?
، هذا الشيء هنا منذ ثلاثة أيام و ما الذى أفعله ,أن لا أهتم ؟

Não sei. Aquele candeeiro está ali há três dias, talvez mais.
لا أعلم ، المصباح كان هنا منذ ثلاثة أيام ، ربما أكثر

De facto, também me disse que era um forasteiro em Londres, que chegara cá há três semanas e que estava a ser forçado a passar fome.
وفى الحقيقة انه قال لى شئ آخر انه غريب فى لندن. ثم اخبرنى انه هنا منذ ثلاثة اسابيع,

Ele está aqui há três dias, e ainda não lhe ouvi uma verdade.
إنّه هنا منذ ثلاثة أيام ولم أسمع بعد كلمة صادقة منه.

Só trabalho aqui há três semanas.
أعمل هنا منذ ثلاثة أسابيع فقط.

Sim, estou aqui há três semanas, e nem sequer ainda o disse.
أنا هنا منذ ثلاثة أسابيع لقد قال لا

Estás aqui há três dias.
لديكِ صديق سابق... أنتِ هنا منذ ثلاثة أيام

E está aqui há três semanas.
و هو هنا منذ ثلاثة أسابيع

-Estou aqui há três semanas.
-أنا هنا منذ ثلاثة أسابيع

Estamos cá há três meses. Nao vimos nem ouvimos nada como o que descreve.
نحن هنا منذ ثلاثة أشهر لم نسمع أو نرى أحد منهم أو من ماتصفه,

Minha família e eu mudamo-nos para cá há três semanas.
عائلتي وأنا انتقلنا إلى هنا منذ ثلاثة أسابيع