| está aqui alguém. Posso falar-te mais tarde? | Open Subtitles | تباً , حبيبتي احدهم هنا هل استطيع مكالمتك لاحقاً ؟ |
| A caçadora está aqui. Honestamente pensastes que eu não iria te encontrar? | Open Subtitles | المبيدة هنا , هل فكرتم بجد بأنني لن أجدكم ؟ |
| está aqui um gelo. Acende uma fogueira. | Open Subtitles | سنتناول وجبة طعام حارة هنا هل تريد ان اشعل الفرن؟ |
| Ainda bem que estás aqui. Podes levar-nos para casa? | Open Subtitles | جيد, سعيدة بوجودك هنا هل تستطيع ايصالنا للمنزل؟ |
| Então, detective, já que estás aqui, gostarias de assistir ao meu interrogatório? | Open Subtitles | إذاً محققة طالما أنك هنا هل ترغبين بالجلوس في مقابلتي ؟ |
| Não, ele não está cá. Ele sabe o que estás a fazer? | Open Subtitles | لا انه ليس هنا هل هو بعلم على ما انتي فاعله؟ |
| Tenho orgulho em estar aqui. Já viram tudo? | Open Subtitles | يجب أن أخبركما أنني فخور لكوني هنا هل رأيتما المكان كله؟ |
| Buscaste na caixa de madeira. Não. Sempre está aqui. | Open Subtitles | هنا هل تضع صناديق قاتلة لا ليس هنا |
| Ele não está aqui. Aonde é que achas que eu o escondi, na cave? | Open Subtitles | انه ليس هنا , هل تعتقد انني اخفيه في السرداب |
| Wim, está aqui uma rapariga chamada Stein. Tens um minuto? | Open Subtitles | مستر ويم, هنالك فتاه تدعي ستين هنا هل لديك دقيقه؟ |
| Bem, olha quem está aqui? | Open Subtitles | انظروا مين هنا هل يا أولاد تريدون ركوب هذه الدراجات |
| Bem, vamos procurar e ver se o nosso pai está aqui. É isso que o pai faz quando mãe não está por perto? | Open Subtitles | فلنرَ إن كان والدنا هنا هل هذا ما يفعله الآباء في غياب الأمّهات؟ |
| A tua mãe está aqui. Queres cumprimentá-la? | Open Subtitles | امكِ هنا, هل تريدين ان تلقي عليها التحيه |
| Já que não está aqui ninguém, importas-te de aumentar o volume da televisão? | Open Subtitles | طالما لا يوجد أحد هنا هل تمانع في زيادة صوت التلفاز؟ |
| estás aqui, ainda bem... Copiaste o servidor, na biblioteca? | Open Subtitles | من الجيد انك هنا هل نقلت المعلومات المركزيه من المكتبه؟ |
| Duncan, se estás aqui, continuas a ser um falhado. | Open Subtitles | دونكان لو كنت هنا هل كنت ستظل فاشل |
| O que estás aqui a fazer? Andas-me a seguir? | Open Subtitles | تيري مالذي تفعله هنا هل لحقت بي ؟ |
| Já que estás aqui, podemos descobrir quais as noites da próxima semana não terás uma vida? | Open Subtitles | حسنا, حيث أنك هنا هل يمكننا أن نعرف أي ليلة في الأسبوع القادم لن تعيش حياتك؟ |
| Não está cá. Se querem deixar um contacto, quando ele aparecer, aviso. | Open Subtitles | ليس هنا , هل لديك نية ترك رسالة عندما يتعثر بالمنزل سأصرخ فيه |
| Tu sabes que ele está cá. Foi por isso que me pediste para vir? | Open Subtitles | أنت تعرفين أنه هنا هل هذا هو السبب في أنك أحضرتني إلى هنا؟ |
| Não temos uma razão para estar aqui. Ouviu o que falei? | Open Subtitles | ليس لدينا سبب لنتواجد هنا هل من الممكن أن تسمعنى ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 