"هواتف خلوية" - Translation from Arabic to Portuguese

• telemóveis
• de telemóvel

Será que já existiam telemóveis há 10 anos?
هل كانت هنالك هواتف خلوية قبل عشرة أعوام؟

Não há telemóveis nem telefones fixos, certo?
لا تحملون لا هواتف خلوية ولا هواتف عادية في منازلكم، صحيح؟

Não têm carteiras, nem telemóveis, nem chaves.
‫لا مَحافظ جيب ‫ولا هواتف خلوية ‫ولا مفاتيح، ولا شيء

Não são permitidos telemóveis. Serão devolvidos quando acabarem.
لا هواتف خلوية ، ستتم استعادتها بعد الانتهاء

Sim, só que eles não têm sinal de telemóvel, porque ainda não havia telemóveis.
ليس لديهم إشارة للهاتف لأنهم ليس معهم هواتف خلوية

Sabem, naquele tempo não havia telemóveis, por isso tentei arranjá-lo eu própria.
وانت تعرف في هذه الأيام لم يكن لديهم هواتف خلوية لذا حاولت ان اصلحه بنفسي

Não é permitido tirar apontamentos, fazer gravações... tirar fotografias, telemóveis.
لا تسجلوا ايه ملاحظات، لا تسجيلات ولا صور ولا هواتف خلوية

Nada de telemóveis, nem PDA's, nada de armas, facas, nem substâncias estranhas.
لا هواتف خلوية لا كمبيوتر كفي لا مسدسات، لا سكاكين لا موادَ أجنبيةَ

Um teste polígrafo por ano, telemóveis são proibidos no edifício, e não podemos namorar com estrangeiros.
إختبارات كشف الكذب كل سنة، لا هواتف خلوية مسموحة داخل المبنى، لا مواعدة أجانب.

Nem mesmo usam telemóveis descartáveis.
انهم لا يستخدمون هواتف خلوية مسبقة الدفع

Estiveste um mês na berma da estrada e há muitos telemóveis no mundo.
كنتِ على جانب الطريق لمدة شهر وثمة هواتف خلوية كثيرة في العالم

Tem havido um grande número não confirmado de pessoas que o viu e fotos de telemóveis, mas ele ainda está a monte em algures.
وردت عدة مشاهدات غير مؤكده وصور هواتف خلوية ولكنه لا يزال في الخارج في مكان ما

Encontramos alguns telemóveis com ela, chamava nomes aos carcereiros.
سحبت عدة هواتف خلوية منها كان تتطاول على مشرفها

Metade dos miúdos da turma delas tem telemóveis.
نصف الأولاد في صفها الدراسي لديهم هواتف خلوية

Nada de alarmes nem de telemóveis. Se se armarem em espertos, vão magoar-se.
لا أجهزة إنذار ولا هواتف خلوية لو تذاكيتم ستتأذون أيها القوم، حسناً؟

Foram apreendidos três telemóveis na rusga.
. ثلاثة هواتف خلوية تَم تعقبهم أثناء الهجوم

telemóveis... quer dizer que são móveis, querida.
‫هواتف خلوية ‫مما يعني أنها متنقّلة أيتها الجميلة

telemóveis pré-pagos com um número guardado.
هواتف خلوية تم الدفع مُقابلها مُسبقاً مع رقم واحد مُخزن بها

Bem, não há torres de telemóvel na região. Felizmente, trouxemos a nossa.
حسنٌ، ليس هناك برج هواتف خلوية في المنطقة لحسن الحظ، أحضرنا معنا

Há uma torre de telemóvel a 20Km daqui, que de repente se comunicou com telemóveis em Detroit.
هناك برج هواتف خلوية على بعد 12 ميلا من هنا بدأ فجأة في الاتصال كثيرا ببعض الأرقام في (ديترويت)