"هو إنتظار" - Translation from Arabic to Portuguese

• é esperar

Uma coisa que os homens casados têm de aprender, é esperar as mulheres.
الأمر الذى يجب أن يعتاده الرجل المتزوج هو إنتظار زوجته

Tudo o que temos de fazer agora é esperar que o nosso amigo felpudo apareça.
كل ما علينا الآن هو إنتظار صديقنا ذو الفراء

Bem, então tudo que tens que fazer é esperar mais três minutos. - Boa sorte.
حسناً ، إذن ، كل ما عليك فعله هو إنتظار ثلاث دقائق أخرى ، حظ سعيد

Uma das partes mais difíceis em qualquer emboscada é esperar até que o alvo apareça.
أصعب جزء في أي عملية هو إنتظار الهدف حتي يظهر

Tudo o que podemos fazer é esperar por aquele sinal ténue... que diz que estão a regressar.
كل ما يمكنك فعله هو إنتظار الإشارة الضعيفة التي تشير إلى أنهم سيعودون

A melhor hipótese é esperar os rebeldes... descobrirem onde elas estão.
أفضل ما بوسعنا فعله هو إنتظار الثوار ليكتشفوا مكان إحتجازهما أعطهم فحسب..

Tudo que tenho que fazer é esperar que um reles criminoso acabe contigo e tu voltas direito para o Inferno.
كل ما علىّ فعله هو إنتظار وغد ما للقضاء عليك ، وستذهب بعد ذلك إلى الجحيم مُباشرة

Tudo o que precisas de fazer é esperar pelo meu sinal.
كلّ ما يجب عليك فعله، هو إنتظار إشارتي

Que mesmo que não escolhas o Inferno, tudo que tenho a fazer é esperar que um mero bandido te mate e lá vais tu de volta para o Inferno.
، بإنه حتى لو لم تقُم بإختيار العودة إلى الجحيم كل ما سيتوجب علىّ فعله هو إنتظار وغد مُثير للشفقة ليقضي عليك ومن ثم ستعود إلى الجحيم مُباشرة

Tudo que tenho que fazer é esperar que um bandido acabe contigo.
كل ما علىّ فعله هو إنتظار وغد حقير

Ok, Bones, o que costumamos fazer nestas situações, é esperar pelas pessoas com...
حسـنا، توقفي (بونـز)، الذي نقوم به عــادة هو إنتظار الرجال في القوارب المطـاطية.