"هو الخروج" - Translation from Arabic to Portuguese

• é sair
• é sairmos
• é saíres

é sair da rotina em que temos andado ultimamente. Rotina?
هو الخروج من هذا الروتين الذي كنا به مؤخرا

O que vamos fazer, é sair daqui todos juntos.
ما علينا فعله هو الخروج معاً من هنا

Tudo o que tens a fazer é sair por aquela porta.
كل ما عليك فعله، هو الخروج من الباب الأمامي

Bem, se resolvermos o caso Halbridge, a primeira coisa que a Sara vai querer fazer é sair do edifício do FBI.
أول شيء ستريد سارة فعله هو الخروج من مبنى الشرطة الفيدرالية

Tudo que me importa é sairmos daqui vivos.
كل ما يهمني هو الخروج من هنا على قيد الحياة.

A tua preocupação é saíres desta casa. Esta é a casa do meu filho!
ما يعنيك هو الخروج مِن الشقّة هذا منزل ولدي

A nossa preocupação agora, é sair daqui.
أشك في هذا. أمراً واحداً علينا أن نقلق بشأنه الآن هو الخروج من هنا.

O que ele precisa é sair desta merda de cidade.
ما هو بحاجته هو الخروج من هذه المدينة اللعينة النتنة

E se já estivermos dentro com a prova e tudo o que precisamos de fazer é sair?
ماذا لو دخلنا مسبقاً بالدليل كل ما علينا هو الخروج ؟

Estamos presos neste buraco a discutir coisas pequenas, quando tudo o que queremos é sair daqui e voltar para as nossas miúdas, não é?
نحن عالقون هنا و نتحدث عنأمورتافهة... حيث أن كل ما علينا فعله هو الخروج من هنا و العودة لفتياتنا . أليس كذلك؟

Tudo o tentamos fazer é sair do caminho deles.
كل ما يحاولون القيام به هو الخروج من طريقها.

O que quero é sair deste lugar horrível.
ما أريده هو الخروج مِنْ هذا المكان الرهيب

Arlene, você se esqueceu como é sair com a Julia Selvagem.
(أرلين) ، أنت نسيتي كيف هو الخروج مع (جانجل جوليا)

- Não. O que temos que fazer é sair daqui.
لا ما علينا فعله هو الخروج من هنا

- Só quero é sair de casa.
ماأريده حقاً هو الخروج من المنزل

Tudo o que tens de fazer para salvar a vida do Agente Ressler é sair, Red.
كل ما عليك القيام به . "لإنقاذ حياة العميل "ريسلر . "هو الخروج , يا "ريد

E, ah, o objetivo deles não é sair, ou tentar sair se conseguirem.
وهدفهم هو الخروج أو محاولة الخروج

O único propósito que me resta é sair daqui.
هدفي الوحيد المتبقي هو الخروج

O que importa é sairmos daqui vivas.
ما يهم هو الخروج من هنا على قيد الحياة

O que importa é sairmos daqui vivas.
ما يهم هو الخروج من هنا أجياء حسنا