"هو الشىء الوحيد" - Translation from Arabic to Portuguese

• é a única coisa

Portanto, é a única coisa que tenho que vale alguma coisa.
لذا هذا هو الشىء الوحيد الذى أمتلكه والذى له قيمة.

é a única coisa que os faz fugirem.
فهذا هو الشىء الوحيد الذى يجعلهم يتحركون

Isso é a única coisa que importa. Isso é a única coisa com que eu me...
هذا هو الشىء الوحيد المهم الشىء الوحيد الذى يهمنى

Ter a chave para poder escapar a qualquer hora é a única coisa que me impede de enlouquecer.
حصولى على المفتاح حتى يمكننى الهرب فى اى وقت هو الشىء الوحيد الذى منعنى من فقدان صوابى

Dor é a única coisa que o Diabo compreende.
الألم هو الشىء الوحيد الذى يفهمه الشيطان

Exactamente, e isso é a única coisa que a vai deixar fora da cadeia e ficar com o seu filho.
بالظبط , و هذا هو الشىء الوحيد الذى سيبقيكى خارج السجن مع ابنك

Sabe qual é a única coisa de que me lembro?
أتدرى ما هو الشىء الوحيد الذى أتذكره

é a única coisa em que tens razão.
هذا هو الشىء الوحيد الصحيح الذى قلته

Esta é a única coisa que impede os cachorros .da rasga-la no meio.
...هذا هو الشىء الوحيد الذى يحفظ الكلاب بعيداً عن تمزيق الآخرين

Aquele ficheiro é a única coisa que realmente me pertence.
إن هذا الملف هو الشىء الوحيد الذى يخصنى

é a única coisa que separa o bem do mal, nós dos...
هذا هو الشىء الوحيد الذي يفرق بين

é a única coisa que importa.
هذا هو الشىء الوحيد المهم

- é a única coisa que podes fazer.
- هذا هو الشىء الوحيد الذى تستطيع فعله

é a única coisa que faz sentido.
هذا هو الشىء الوحيد المفهوم