"هو العالم الذي" - Translation from Arabic to Portuguese

• é o mundo em que
• é o mundo que
• é o mundo no qual
• o mundo a que

E esse é o mundo em que vamos entrar, no qual veremos crescentemente que as nossas alianças não são fixas.
وهذا هو العالم الذي نحن مقدمون عليه، حيث سنرى بتزايد أن تحالفاتنا ثابتة.

Lamento que te tenha mentido. é o mundo em que vivemos.
يؤسفني كذبه عليك هذا هو العالم الذي نعيشه

Este é o mundo em que vivemos.
هذا هو العالم الذي نعيش فيه سيداتي وسادتي

O mundo em que vocês vivem é o mundo que eles querem que vocês pensem que vivem.
إن العالم الذي نعيش فيه هو العالم الذي نريد منك أن تعتقد أنك تعيش في

Pessoas a viver felizes e saudáveis esse é o mundo que eu imagino.
يعيش الناس سعداء وأصحاء ــ هذا هو العالم الذي أتخيله.

Eu consigo, porque esse é o mundo no qual quero viver,
باستطاعتي ذلك، لأن هذا هو العالم الذي أود العيش فيه،

e esse é o mundo no qual o meu irmão também quer viver.
وهذا هو العالم الذي يود أخي العيش فيه كذلك.

Eu sei que este não é o mundo a que estamos habituados, está bem?
أعرف أن هذا ليس هو العالم الذي كنتي معتادة عليه

Mas, infelizmente, esse é o mundo em que vivemos.
لكن للأسف هذا هو العالم الذي نعيش به الآن.

Este é o mundo em que tu costumavas viver, Ray.
هذا هو العالم الذي إعتدنا على أن نعيش فيه يا راي

Vimos um amigo voltar dos mortos. Esse é o mundo em que vivemos agora.
شهدنا عودة صديقة لنا من الموت، هذا هو العالم الذي نحيا فيه الآن.

Este é o mundo em que vivemos.
وهذا هو العالم الذي نعيش فيه اليوم.

Este é o mundo em que os nossos filhos irão viver.
وهذا هو العالم الذي سيعيش فيه ابنائكم

Este é o mundo em que vivemos agora. Sim, está pronta.
هذا هو العالم الذي نعيش فيه الان نعم..

Mas se este é o mundo em que vivemos... que seja.
إذا كان هذا هو العالم الذي نعيشه فليكن

Mas este é o mundo que temos hoje em dia. Já não há fossos.
وهذا هو العالم الذي نقطن فيه اليوم لم يعد هناك فروق طبقية كبيرة بين الطبقات

é o mundo que temos, minha gente.
هذا هو العالم الذي نحن بمواجهته أيها الناس

E se vocês se informarem e mudarem alguns pequenos hábitos, esse é o mundo no qual todos poderemos viver.
وإذا أصبحت أكثر إدراكًا قليلًا وبدأت بتغيير بعض العادات البسيطة، فسيكون هذا هو العالم الذي نعيش فيه جميعا.

Manny, esse é o mundo no qual o nosso bebé irá crescer.
"ماني" هذا هو العالم الذي سينشأ به طفلنا لا يمكنك تغيير ذلك

Mas vejo agora que nada há a recear, que o mundo a que nos agarramos, as vidas que nos são tão queridas, fazem parte de algo mais vasto, de algo mais.
لكن أنا أرى الآن أن لا شيء يدعو للخوف هذا هو العالم الذي نتمسّك به الحياة التي نعتز بها جزء من الشيء الأعظم الشيء الأكثر