"هو المكان الصحيح" - Translation from Arabic to Portuguese

• é aqui
• é o sítio certo
• é o lugar certo
• no sítio certo
• é o local certo
• é o lugar correcto

Jake, tens a certeza que é aqui?
جيك ، هل انت متأكد ان هذا هو المكان الصحيح ؟

Não, espera um pouco. Antes precisamos ter a certeza de que é aqui.
انتظري لحظه،دعينا نتأكد أن هذا هو المكان الصحيح أولاً

Tens a certeza de que este é o sítio certo?
أنت واثق أن هذا هو المكان الصحيح ؟

É o Lado Negro, Ahsoka. Este é o sítio certo.
(أنه الجانب المظلم، (آسوكا و هذا هو المكان الصحيح

Não sei se este é o lugar certo para nós.
لست واثقاً بأن ذلك المكان هو المكان الصحيح لنا, تعلم هذا

Vou buscar o ScanGen e ver se conseguimos encontrar algum resíduo ...para ter a certeza que é o lugar certo.
سأجلب جهاز المسح لأرى إن ترك أيّ مخلفات أنا واثق أنّ هذا هو المكان الصحيح

Não, está no sítio certo. Pode arrumar ali.
هذا هو المكان الصحيح يمكنك ان تركنها هناك يا سيدي

Acha que este é o local certo para o acontecimento da "Lotaria"?
اذن، تظن ان هذا هو المكان الصحيح ؟

Tens a certeza que é aqui? Parece uma carvoaria.
هل أنت متأكد إنّ هذا هو المكان الصحيح يبدوا ككوخ لصانع فحم

Tem a certeza que é aqui?
هل أنتِ متأكّدة من أنّ هذا هو المكان الصحيح ؟

Tem a certeza de que é aqui?
هل أنت متأكد من أن هذا هو المكان الصحيح

é o sítio certo?
أ هذا هو المكان الصحيح ؟ نعم..

Este é o sítio certo?
هل هذا هو المكان الصحيح ؟

Sim, é o sítio certo.
هو المكان الصحيح

é o lugar certo, número 129a?
أليس هذا هو المكان الصحيح - رقم 129 ؟

Este é o lugar certo.
هذا هو المكان الصحيح

Não há nenhum sinal da Boland. Tens certeza que é o lugar certo, Sr. Incrível?
لا أثر لـ (بولاند)، أموقن أن هذا هو المكان الصحيح يا سيد (مدهش)؟