"هو المهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• é que é importante
• é o mais importante
• é o que importa
• importa é
• é que importa
• interessa
• é a intenção

Isso é que é importante. Não sei do que estás a falar.
هذا هو المهم - لا أدري ما الذي تتحدث عنه -

O sistema é que é importante, não a geografia.
إن النظام هو المهم وليس الجغرافيا.

Somos da mesma equipa. Vencer é o mais importante.
نحن زملاء في الفريق الآن والفوز هو المهم

Não, os lábios mexem ligeiramente, mas não é o mais importante.
لا، ترين شفتيه تتحركان قليلاً، لكن ليس هذا هو المهم.

Não poderão fazer mal a ele. Isso é o que importa, a vida dele.
لا يمكنهم لمسه أبدا ً هذا هو المهم ، حياته

O que importa é que as pessoas simples pensam.
بماذا يعتقد الناس البسطاء هذا هو المهم وهذه هى الحقيقه

Nada de mágoas, rapazes. Tentámos, e isso é que importa.
لا تندموا أيها الرفاق فعلنا ما علينا وهذا هو المهم

Penso que não é só o quão bons somos agora, mas o quão bons podemos ser que realmente interessa.
أعتقد أنه ليس فقط مقدار براعتك الآن، بل كيف ستكون بارعاً غداً هو المهم حقاً.

Essa é a intenção, induzir ansiedade e medo.
وهذا هو المهم.. للحث على القلق والخوف

Clark, resgataste-a sã e salva. Isso é que é importante.
"كلارك" لقد استعدتها بخير وسلام هذا هو المهم

Quero dizer, isso é que é importante e não uma estúpida visita ao jardim zoológico.
اعنى هذا ... . هذا هو المهم وليس بعض الرحلات الغبيه لحديقه الحيوانات

O facto de a matares é que é importante.
الحقيقة انك قتلتها, هذا هو المهم.

Vocês amam-se e isso é o mais importante.
انتما الاثنان تحبان بعضكما البعض ، وهذا هو المهم.

nós os dois obviamente importamo-nos connosco e ainda somos os teus pais, isso é o mais importante, JJ.
من الواضح أن كلانا يهتم جداً بالآخر ونظل كلانا والداك (وهذا هو المهم يا (جي جي

Estás bem, é isso é o mais importante.
أنتَ بخير وهذا هو المهم.

Estou habituado a ser melhor servido, mas... já está acordada, e isso é o que importa.
ليست أفضل خدمة معتادة لكنكم متيقظون الآن و هذا هو المهم

Gosto da tua mãe e acho que ela gosta de mim, e isso é o que importa.
أرجوكم أنا معجب بأمكم وأعتقدأنها معجبة بى وهذا هو المهم

Não é o tamanho das asas que importa, é o tamanho do espírito!
أنت تعلم أن امتداد الجناح ليس مهماً بل حجم الروح هو المهم

O que importa é aquilo que sentimos. Isso é que importa, e não o que as pessoas pensam.
مايهم هو ما نشعر به,هذا هو المهم لا ما يعتقده الناس

Só interessa como jogas as tuas cartas.
. كيف تلعب بأوراق لم تتعامل معها . ذلك هو المهم