"هو شكل" - Translation from Arabic to Portuguese

• é uma forma
• é o aspeto
• é a forma
• se parece
• é o aspecto
• É uma forma de

é uma forma nova de armazenamento de energia que eu inventei no MIT juntamente com uma equipa de alunos meus e estudantes de pós-doutoramento.
و هو شكل جديد لتخزين الطاقة قمت بابتكاره في معهد ماساتشوستس للتقنية جنباً إلى جنب مع فريق من تلامذتي و علماء و باحثين.

Esta é uma forma.
إذاً ها هو شكل. في الواقع لقد قضيت حوالي السنة في بيتي،

E este é o aspeto atual do edifício em Pequim.
وهذا هو شكل المبنى الحالي في بكين اليوم.

Chegámos a um motor muito compacto e barato. Este é o aspeto do motor.
وهذا هو شكل المحرك دعوني أريكم كيف يبدو في الحقيقة

Qual é a forma mais abstrata?
ما هو الشكل الأكثر تجريدية؟ هو شكل العصا

Vou considerar isso como um elogio. Como que é que se parece?
سأتقبل هذا كمجاملة ما هو شكل عميل المباحث بالنسبة لك ؟

Este é o aspecto dela.
هذا هو شكل هذه الآلة

Para simplificar, uma jirga é uma forma de mediação que se usa num sistema informal de justiça no Afeganistão.
و لتوضيح الصورة أكثر، فإن جيرغا هو شكل من الوساطة يستخدم في نظام العدالة غير الرسمي في أفغانستان.

é uma forma de cancro ósseo espalhado por todo o corpo.
هو شكل نادر من سرطان العظام ، وهذا السرطان قد انتشر في جميع أنحاء جسدها.

- Até o amor é uma forma de canibalismo.
حتى الحب العادي هو شكل من أشكال أكل لحم البشر

Mas o amor é uma forma de energia e gira à nossa volta.
ولكن الحب هو شكل من أشكال الطاقة ويلتف حولنا

A organização é uma forma de estrutura e a estrutura ajuda na recuperação.
التنظيم هو شكل من التركيب و التركيب جيد للعلاج

Mas este é o aspeto real do ADN a partir de um gene que estas espécies partilham.
لكن هذا هو شكل الحمض النووي الحقيقي، من جين مشترك بين هذه الأنواع.

Este é o aspeto que a interface do computador costumava ter — DOS.
هذا هو شكل السابق لواجهة الكمبيوتر، DOS.

Sabias que uma das primeiras coisas que as pessoas reparam num casamento é a forma e a textura dos guardanapos?
أتعلمين أن أوّل أمر يلاحظه الناس بحفل الزفاف هو شكل وقماش المحارم؟

Parece que o que tu estás a ver do Jackson é a forma Beta do Kanima.
يبدو أن ما رأيناه من "جاكسون" هو شكل الكانيما التجريبي

Bem, sabemos como se parece o dinheiro e não vamos deitar isso fora, vamos?
نحن نعرف كيف هو شكل النقود ,لسنا أغبياء لهذه الدرجة , هل نحن كذلك ؟

Olhares neutros. É com o que se parece um "dolos", e ao fundo, pode ver-se a ilha Robben.
نظرات فارغة. هذا هو شكل "الدولوس"، وفي الخلفية، يمكنك أن ترى جزيرة روبن.

Clyde, qual é o aspecto de um carro suspeito?
(كلايد) كيف هو شكل الشاحنة المريب؟