"هو كانت" - Translation from Arabic to Portuguese

• fosse

Deviam tratá-la como se fosse sagrada.
هم يجب أن يعالجوه كما لو أنّ هو كانت مقدّس.

Lilian, existem pessoas que controlam este continente como se fosse deles.
ليليان، هناك ناس الذين يديرون هذه القارة كما لو أنّ هو كانت ملكهم.

Mas quero garantir-lhes que a Allegra não iria para a cama com um segurança se não fosse eu.
لكن مثل إلى طمأن كلّ شخص هنا ذلك... ... أليجرالا تقفزحقا في السرير مع حارس أمن. مالم هو كانت ني.

E se tivesse tanto medo que não fosse capaz de o admitir?
الذي إذا هو كانت خوّف بواسطته لذا... بأنّه لا يستطيع أن يعترفه حتى لنفسه؟

Mas se ele me fosse mesmo dar um tiro, teria desengatado a arma.
لكن إذا هو كانت حقا سيضربني، هو would've فصل أمان الإبهام.

Bem, ele anunciou-mo como se fosse uma vitória.
حسنا، أعلنه لي كما لو أنّ هو كانت نصر.

Se fosse verdadeiro, porque estaria um artefacto índio fundido numa rocha na costa ocidental africana?
حسنا، مولدر، إذا هو كانت حقيقي ثمّ التي مصنوعة هندي أمريكي اليدوية... ... تكونذاتمصهرفيالصخرةعلىالساحلالغربي القارة الأفريقية؟

Talvez se fosse ficção.
لربّما إذا هو كانت قصة.

Se ele fosse o Filho de Deus.
إذا هو كانت إبن الرب --