"هو لم يستطع" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ele não
• Não podia

Ele não se recuperou desde o término.
هو لم يستطع نسيان الموضوع منذ قيامك بإنهاء الأمور

Ele não sabia quem estava dedurando ele.
لذا هو لم يستطع تحديد من منا أرسل هذا الخطاب

Ele não podia responsabilizar-se pela transferência dos detidos também...
هو لم يستطع الإهتمام بنقل المساجين ايضاً ....

Ele não podia propriamente negar ter atirado no piloto, não quando nós passamos literalmente por isso.
هو لم يستطع الأنكار تماماً بأردائه الطيار وليس كما نحن نتعايش حوله

Não podia tê-lo dito de outra forma.
هو لم يستطع أن يقصد ذلك بطريقة أخرى

Porque sem mim, Ele não poderia ir para a minha cama todas as noites, enquanto a minha mãe dormia.
لانة بذهابى هو لم يستطع ان يأتى الى فراشى كل ليلة عندما كانت امى نائمة

Não sei como vais conseguir, se Ele não conseguiu.
ولا أرى كيف لك أن تجعله يحدث بينما هو لم يستطع ذلك

Ele não fez a ligação que acender um dos cigarros ensopado em gasolina implicava clicar no isqueiro, deitei-lhe espuma.
هو لم يستطع اتمام عملية اشعال احد سجائره الممتصه للبانزين التي تنطوي بضغطه للولاعه لذلك قمت برشه بالرغوة

Ele não conseguia despedir-se do boxe, por isso o boxe teve de despedir-se dele.
لذا هو لم يستطع ترك الملاكمه ومن الواضح, انت تعلم في النهايه كان لابد من الوداع

E Ele não dormiu a noite toda?
و هو لم يستطع النوم طوال الليل؟

Ele não podia explicar, mas eu posso.
هو لم يستطع تفسير الأمر ولكن أنا يمكنني

Não podia aparar a queda.
هو لم يستطع منع سقوطة بشكل غريزى

Disseste que Não podia?
يعني هو لم يستطع ؟

- Não podia falar.
هو لم يستطع أن يتحدث

Ele não cometeu... Não podia, mas...
هو لم يصنع هو لم يستطع

"legalmente", Ele não podia comentar.
قانونياً" هو لم يستطع التعليق"