"هو لَنْ يَكُونَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não ficaria
• Ele não vai
• não seria

Não ficaria se o tivesse deixado morrer e não ter feito nada para o salvar.
هو لَنْ يَكُونَ إذا تَركتُه يَمُوتُ... وعَمِلَ لا شيءَ لمُحَاوَلَة وإنْقاذه.

Não ficaria contente por casar com uma herdeira rica?
لكن الرجلَ كَانَ يُثيرُ اهتمام نفسه بها. هو لَنْ يَكُونَ مسرورَ بسبب الزَواج مَع a وريثة غنية؟

Ele não vai ficar aqui para sempre, meu--
هو لَنْ يَكُونَ حولك إلى الأبد، أنت قليلاً

Ele não vai ficar satisfeito quando souber algumas coisas.
هو لَنْ يَكُونَ سعيدَ ليتَعَلّم بضعة أشياء

Ele não vai conseguir andar depois de eu acabar com ele.
هو لَنْ يَكُونَ قادرَ للمَشي بعد أَنا مَعْمُولُ مَعه.

Não digo que não seria bom e agradável, mas não seria correcto, pois não devíamos fazê-lo, Stefania.
لا أَقُولُ هو لَنْ يَكُونَ لطيفَ وناعم، لَكنَّه سَيَكُونُ خاطئَ، لأن، ستيفانيا،

não seria nada romântico, à partida.
حَسناً، هو لَنْ يَكُونَ رومانسي جداً، لواحد.

- Ele não vai conseguir dizer-lhe nada.
- هو لَنْ يَكُونَ قادر على إخْبارك أيّ شئِ.

Eu gostaria de ficar no lugar do seu irmão, mas devo advertir que não seria fácil agir como um irmão.
أُريدُ أَخْذ مكانِ أَخِّيكَ، لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أُحذّرَك. هو لَنْ يَكُونَ سهلَ للتَصَرُّف مثل a أَخّ.

Se eu pudesse deixar, não seria um problema.
إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَتْركَك، هو لَنْ يَكُونَ a مشكلة.