Disse-te que não ia ser fácil. Pode haver sacrifícios a fazer. | Open Subtitles | أخبرتك أن الأمور لن يكون هين قد يوجد بعض التضحيات |
Eu sei que não é fácil ser a irmã mais velha, mas sei que tu és capaz. | Open Subtitles | أعرف أنه ليس أمر هين أن تكوني الأخت الكبرى ولكني أثق أنكِ ستفعلين ذلك |
Eu sei que não foi fácil para ti... e assim, sinto-me menos culpado. | Open Subtitles | أعلم أنه ليس أمر هين عليكِ وهذا سيجعلني أشعر بأني مذنب |
Eu sou vice-presidente na Hein Dragg, é uma empresa de corretagem. | Open Subtitles | (أنا نائب مدير في (هين دراج إنها شركة سمسرة |
O Hein enviou os ficheiros para um servidor de e-mail seguro então, está tudo codificado. | Open Subtitles | لا، ليس بعد استخدم (هين) مزود بريد إلكتروني سري ،لإرسال الملفات |
"Hen oida hoti ouden oida". | Open Subtitles | هين اودي اوتا هين اودي |
- Então a Galinha conhece a área. - Elas não estavam escondidas. | Open Subtitles | إذن "هين" يعرف المكان - الكاميرات لم يكونوا مختبأت - |
Depois temos de encontrar um papá e uma mamã. Não é fácil escolher. | Open Subtitles | بعدها، يجب أن تختار أمّ وأبّ، وذلك ليس اختيار هين. |
Ninguém disse que roubá-la ia ser fácil, mas podemos. | Open Subtitles | لم يقل أحداً أن سرقة القائمة آمر هين لكن سنستطيع إنجاح الأمر |
Ser comparado com um pai viking não é fácil. | Open Subtitles | ان تقارن بأب من الفايكنج ليس امر هين |
Sabes muito bem, que não é fácil para ninguém. | Open Subtitles | أتعرفين، بقدر ما أفعل هذا، فأنه لا يعد شيء هين على أيّ أحد منا. |
Podes tornar isto fácil, ou podes tornar isto dificil. | Open Subtitles | بأمكانك جعل هذا هين أو بأمكانك جعل الأمر صعباً. |
Tirar uma vida nunca é fácil, mas não parece afectado. | Open Subtitles | قتل أحدهم ،ليس أمر هين قط ولكن لا يبدو أنه تأثر بذلك |
Seria muito fácil para nós chegarmos até vocês. E não hesitaremos em actuar. | Open Subtitles | الوصول إليك أمر هين جداً علينا ولن نتردد في التصرّف |
Pois, a médica-legista estima que a morte tenha ocorrido há 5 dias, então, teremos que assumir que o Hein os matou primeiro. | Open Subtitles | سائحين آخرين أجل، يقدر فريق الطب الجنائي أنهما ،اغتيلا منذ 5 أيام (لذا يتحتم علينا افتراض أنهما كانا أولى ضحيتي (هين |
Tal como as gravações áudio que o Anthony Lee Hein efectuou. | Open Subtitles | أشبه بالتسجيلات الصوتية (التي أعدها (لي هين |
E, tal como o Hein, acho que o Larsen enviou as fotografias para alguém, provavelmente, para a pessoa que o matou. | Open Subtitles | ،(ومثل (هين نعتقد أن (لارسن) كان يتشارك هذه الصور مع شخص ما، لعله يكون من قتله |
Tang Hen. | Open Subtitles | تانج هين |
"O nome de sua mãe era Hen sardenta. | Open Subtitles | "كانت أمه تدعى (سبيكليد هين). |
A Galinha é conveniente quando não sabe o sexo. | Open Subtitles | هين" كلمة عملية" عندما المرء لا يعرف نوعية ما بين الجنسين |
O seu nome é Heen. | Open Subtitles | إسمه هين |
Poucos conseguem fazer de Joe Buck. O Oskar Schindler é canja! | Open Subtitles | إن استطعت أداء دور (جو باك) فـ(أوسكار تشاندلر) أمر هين. |