"هي الحياة" - Translation from Arabic to Portuguese

• A vida é
• é que é vida
• é a vida
• está a vida
• vai a vida
• é viver
• era a vida
• est la vie
• é uma vida

No entanto, A vida é assim, e Chilton é assim.
على كل حال, هذه هي الحياة وهذه هي تشيلتن

Para acentuar o contraste entre o que A vida é, e o que poderia ser.
لنبين التفاوت بين ما هي الحياة الحالية و ما يمكن لها أن تكون

As pessoas normais também ficam doentes, não são só os autistas... é assim que A vida é.
الأشخاص الطبيعيون يمرضون أحياناً ليس فقط المصابون بالتوحد هذه هي الحياة

Ninguém vos diz o que fazer. Isso é que é vida. Mas não é a minha.
لا أحد يملي عليكم ما تفعلون هذه هي الحياة , لكنها ليست حياتي

Lamento a sua tripulação mas, como dizemos na Terra, é a vida...
آسف بشأن طاقمك، لكن كما نقول على الأرض، تلك هي الحياة.

Como está a vida no Pentágono, Mitch?
كيف هي الحياة في البنتاغون , ميتش؟

Então, como vai a vida na Hewes e Associados?
اذن كيف هي الحياة بشركة هيوز انها جيدة..

bondade, tolerância, irmandade, amor, um reconhecimento cruel e realista do que A vida é como é na Terra aqui e agora.
العطف والتسامح والاخوة والمحبة أما الواقع القاسي كما هي الحياة الآن على الأرض

Quando somos subalternos, A vida é mesmo assim.
أجل، حسناً، عندما تكون رجلاً مُتدنياً على عمود طوطمي، هكذا هي الحياة.

Que você age como se acreditasse que A vida é assim...
يعني انك تصرفت كأنك تؤمنين بعبارة هكذا هي الحياة

Só estou a dizer que isto é o trabalho e A vida é assim.
كل ما كنت أقوله كان هذا هو المكتب و هذه هي الحياة

É o estudo da maravilha e da beleza e do mistério que A vida é.
أنها دراسة العجب و الجمال و الغموض والتي هي الحياة

Irão tropeçar e cair, rir e chorar mas A vida é assim.
سوف يتعثّرون و يقعون , يضحكون و يبكون لكن هذه هي الحياة

Mas é assim que A vida é nestas ruas, meu.
لكن هذه هي الحياة في هذه الشوارع يا رجل

(Risos) O que é bonito, é que é vida.
(ضحك) الشيء الأنيق حقاً حول هذه الاشياء أن هذه هي الحياة.

Isto é que é vida, huh, Pinóquio?
هذه هي الحياة , يا ولد ! يا بينوكي؟

Se não há mais, que assim seja. - é a vida.
ما زال ينتظرنا الكثير لم ينتهي شيء هذه هي الحياة

Mas não quero deixar o drama. é a vida.
ولكني لا أريد تجاهل الأحداث، تلك هي الحياة

E como está a vida no activo?
إذاً ، كيف هي الحياة في ترنشيس

- Como vai a vida de civil?
مضت فترة لم أراك فيها، كيف هي الحياة كمدني؟

Senhora, se pensa que não sei o que é viver com um homem, teimoso, egoísta, então está enganada.
ايتها السيدة الصغيرة إن كنتِ تعتقدين بأني لا أعلم كيف هي الحياة مع رجل عنيد ومغرور

Eu queria saber como era a vida lá fora, no mundo real, e não como eu a lia na Cosmo.
و قد احتجت أن أعرف كيف هي الحياة في الواقع. ليس كما قرأت عنها في المجلات لذا فقد خرجت و عشتها،

- Portanto, c'est la vie.
لذلك , هذه هي الحياة * say تبدو وكأنها c'est*

Diria que uma vida compreendida é uma vida vivida.
برأيي أنه الحياة إن فهمت هي الحياة عيشت