| Precisávamos duma coisa no pulso que nos dissesse: Que horas são na Terra? Que horas são em Marte? | TED | ففعليّاً تحتاج لشيء على ساعدك ليخبرك: كم هي الساعة على الأرض؟ كم هي الساعة على المريخ؟ |
| Quando tentam comunicar com eles, uma das coisas em que pensam primeiro é: "Espera, que horas são na Califórnia? | TED | عندما تحاول التواصل معهم، من أول الأشياء التي ربما ستفكّر فيها هي: مهلًا، كم هي الساعة في كاليفورنيا؟ |
| Vocês por acaso não sabem que horas são? | Open Subtitles | مرحباً يا رفاق، لا تدرون كم هي الساعة الآن أليس كذلك؟ |
| Gosto muito de bolos de creme. Que horas são? | Open Subtitles | انا أحب الكريما ، ما هي الساعة الآن؟ |
| E este é o relógio que você encontrou. | Open Subtitles | و هذه هي الساعة التي وجدناها للتو |
| Será que alguém perguntou que horas são? | Open Subtitles | هل سأل أحدكم كم هي الساعة الآن؟ |
| "Que horas são em Marte?" | TED | كم هي الساعة على المريخ؟ |
| Que horas são aí? | Open Subtitles | كم هي الساعة الآن على اي حال؟ |
| Meu Deus. Que horas são? | Open Subtitles | يا إلهي كم هي الساعة الآن؟ |
| Sabes que horas são? | Open Subtitles | هل تعرف ما هي الساعة |
| Que horas são em Nova Iorque? | Open Subtitles | -كم هي الساعة في نيويورك الأن ؟ |
| Que horas são? | Open Subtitles | كم هي الساعة الآن ؟ |
| Que horas são? | Open Subtitles | ما هي الساعة الآن؟ |
| - Que horas são, mãe? | Open Subtitles | كم هي الساعة يا امي ؟ |
| Caluda! Sabem que horas são? | Open Subtitles | هدوء أتعلمون كم هي الساعة |
| - Meu Deus, que horas são? | Open Subtitles | ياإلهي كم هي الساعة ؟ |
| Tens alguma ideia de que horas são? | Open Subtitles | -أتعلم كم هي الساعة الآن؟ |
| Olá, que horas são? Não sei. | Open Subtitles | -أهلا، كم هي الساعة الآن؟ |
| - Que horas são? | Open Subtitles | -ما هي الساعة الأن ؟ |
| Que horas são? | Open Subtitles | كم هي الساعة ؟ |
| Este é o relógio que a cabra estava a mastigar. | Open Subtitles | هذه هي الساعة التي كانت تقضمها المعزاة. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 