"هي الفرصة الوحيدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• é a única hipótese
• única hipótese que
• é a única oportunidade

As pessoas pertencem umas às outras, porque essa é a única hipótese que temos de sermos felizes.
الناس تنتمي إلى بعضها البعض ، لأن هذا هي الفرصة الوحيدة لأي شخص لتحقيق السعادة الحقيقية.

O conhecimento é a única hipótese que este planeta tem de sobreviver!
المعرفة هي الفرصة الوحيدة للكوكب من أجل البقاء

Pois, mas este emprego é a única hipótese que tenho de lá chegar.
أجل، لكن هذه الوظيفة هي الفرصة الوحيدة لتحقيق ذلك

Acho que é a única oportunidade do seu marido.
وفي نظري، هذه هي الفرصة الوحيدة لدى زوجك

E como esta é a única oportunidade que tenho de vos mostrar...
وبما أن هذه هي الفرصة الوحيدة التي ممكن أن أريك هذا المكان

Um parto imediato é a única hipótese de evitar as convulsões geradas pelo trauma do parto natural!
الولادة الفورية هي الفرصة الوحيدة لتجنُب النوبات الناجمة عن الأذى للولادة الطبيعية

é a única hipótese que aquela pobre rapariga tem.
هذه هي الفرصة الوحيدة لتلك الفتاة المسكينة

Tem de entender, este país é a única hipótese que estas crianças têm de uma vida.
عليكِ أن تفهمي هذه البلد هي الفرصة الوحيدة

é a única hipótese de a deter.
هي الفرصة الوحيدة لدينا لتوقيفهم

Essa é a única hipótese que têm.
هذه هي الفرصة الوحيدة التي لديكم

Essa é a única hipótese que te resta.
أبنتها هي الفرصة الوحيدة المتبقية لك

Esta é a única hipótese que o Logan tem..
{\pos(192,220)} لأنه حتى الآن هذه هي الفرصة الوحيدة التي لدى (لوجان)

Ele sabia que era a única hipótese que eu tinha contra o Arauto.
كان عليه أن يفعل ذلك. علِم أن هذه هي الفرصة الوحيدة لي لأواجه المُرشد.

Seja realista, rapaz, nós somos a única hipótese que eles têm.
واجه الأمر يا بنيّ، أنا وأنت هي الفرصة الوحيدة التي يملكونها.

Sam... escuta.. é a única oportunidade que me resta...
سام .. هذي هي الفرصة الوحيدة التي عندي

Esta é a única oportunidade que vais ter.
هذه هي الفرصة الوحيدة التي ستتاح لك

A Ellcrys é a única oportunidade desta cidade.
(إلكريس) هي الفرصة الوحيدة التي تملكها هذه المدينة