"هي الكلمة" - Translation from Arabic to Portuguese

    • é a palavra
        
    • A palavra é
        
    • se diz
        
    • palavra que
        
    • seja a palavra
        
    • termo
        
    • é bem a palavra
        
    • é a única palavra
        
    • é a palavra-chave
        
    Realmente você é. Soldar não é a palavra certa? Open Subtitles حسنا لم تكن الحام هي الكلمة المناسبة ،عزيزي?
    Sabes qual é a palavra que usaram para o descrever? Open Subtitles هل تعلم ما هي الكلمة المناسبة لهذه الحالة ؟
    Eh, tipo atrás do bar A palavra é ave Open Subtitles ايها النادل خلف الكاونتر, الطير هي الكلمة
    Como se diz milho em Alemão? Open Subtitles يجب أن أعرف ما هي الكلمة الألمانية التي تعني الذرة؟
    Talvez "estúpido" seja a palavra que procuras. Open Subtitles غبي ؟ ربما غبي هي الكلمة التي تبحثين عنها
    A felicidade é a palavra mais popular que temos ouvido nestes últimos dois anos. TED إذاً فالسعادة هي الكلمة الأكثر شعبية سمعناها خلال العامين الماضيين.
    Só no livro do Êxodo, há 16 referências a "fulminar", que é a palavra que a Bíblia usa para a vingança da ira de Deus. TED في كتاب سفر الخروج وحده، هناك 16 دلالة للغرام، والّتي هي الكلمة التي يستخدمها الإنجيل لنقمة إله غاضب.
    Tem razão, lord Denby, traição é a palavra. Open Subtitles ـ معك حق؛ لورد دينبي ـ الخيانة هي الكلمة
    -Tens de me dizer qual é a palavra mágica. Open Subtitles يجب عليك أن تقول لي ما هي الكلمة السحرية.
    se esta é a palavra certa para isso... é que você nunca me conta a verdade. Open Subtitles إن كانت هذه هي الكلمة المناسبة لوصف شعوري هو أنك لن تخبريني بالحقيقة
    Apesar de tudo, não sei se ´feliz´ é a palavra certa por aqui. Open Subtitles وانا لست اري ان السعادة هي الكلمة الصحيحة للإستعمال هنا.
    Eh, criancinha assustada A palavra é ave Open Subtitles ايها الطفل الصغير الخائف الطير هي الكلمة
    Eu sonhei com uma América onde todos saibam que A palavra é ave. Open Subtitles انا أحلم بأمريكا التي يعرف فيها الجميع بأن الطير هي الكلمة
    Meg, todos sabem Que A palavra é ave Open Subtitles ميغ . الجميع يعرف ان الطير هي الكلمة
    Como é que se diz... Open Subtitles ما هي الكلمة التي أبحث عنها ؟
    Esta é uma palavra que aparece nos primórdios da matemática, tal como nestas derivadas de raízes do século X. TED وهذه هي الكلمة التي تظهر في كل مكان في الرياضيات الأولى، مثل هذا الاشتقاق للبراهين من القرن العاشر ميلادي.
    Discutir talvez seja a palavra errada. Open Subtitles حسناً، المناقشة هي الكلمة الخاطئة على الأغلب
    Era até um termo que ele usava muito quando sentia que eu não me adaptava suficientemente aos "arranjos" dele. Open Subtitles في الواقع, هي الكلمة نفسها التي اعتاد قولها عندما يشعر بأنني لست مريحة بما فيه الكفاية لترتيباته
    Não sei se "maravilhas" é bem a palavra que procura. Open Subtitles لست متيقنا ما إذا كانت كلمة "عجائب" هي الكلمة التي تبحث عنها
    Às vezes "merda" é a única palavra adequada. Open Subtitles أحياناً كلمَة قَذارَة هي الكلمة الوحيدة التي تُناسِب
    E alquimia, aqui, é a palavra-chave, porque o frisson erótico é tal que o beijo que apenas imaginam dar, pode ser tão poderoso e encantador quanto horas de relações sexuais. TED والخيمياء هي الكلمة الأساسية هنا، لأن الرعشة الشهوانية كتلك القبلة التي تتخيلها فقط قد تكون بقوة السحر مثل ساعات ممارسة الحب

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more