Dada a história complexa da religião e vampiros, uma igreja não é onde se espera que um vampiro encontre santidade. | Open Subtitles | بالنظر إلى التاريخ المعقد للدين ومصاصي الدماء, ليست الكنيسة هي المكان الذي تتوقع أنّ مصاص الدماء يجد ملاذه فيها |
E a Terra é onde a minha mãe morreu à minha frente! | Open Subtitles | والأرض هي المكان الذي ماتت فيه أمي أمامي. |
Belém é onde nasceu Jesus, Princípe da Paz. | Open Subtitles | بيت لحم" هي المكان الذي ولد فيه المسيح" أمير السلام |
As rendas são baixas. Achámos que a Florida é o lugar ideal para eles. | Open Subtitles | إنه منخفض الأسعار، نشعر أن فلوريدا هي المكان الأمثل لهما. |
É um longo caminho a percorrer, mas durante um curto período a tundra é o lugar ideal para um herbívoro. | Open Subtitles | انه طريق طويل السفر ، ولكن لفترة قصيرة التندرا هي المكان المثالي للماشية |
a nossa mesa era onde nós os cinco estivéssemos juntos. | Open Subtitles | طاولتنا هي المكان الذي نجتمع فيه نحن الخمسة معاً |
O quarto onde estás, era onde ela costumava dormir. | Open Subtitles | حسنا , في الواقع الغرفة, التي تنزلين فيها, هي المكان الذي أعتادت أن تنام فيه. |
Ilha Misery, que é onde eu e tua tia Randi nos casamos. | Open Subtitles | وجزيرة البؤس هي المكان الذي تزوجت فيه أنا و"راندي". |
Então, chefe, quero dizer, a inteligência é onde quero estar. | Open Subtitles | لذلك ... أيّها الرئيس الإستخبارات هي المكان الذي أنتمي إليه |
Eu acho que a HBO é onde as pessoas esperam ter mais programação letrada. | Open Subtitles | أظن أن (إتش بي أو) هي المكان الذي يبحث فيه الناس عن البرامج الأرقى |
Está tudo na Islândia, que é onde ele deve ter ido. | Open Subtitles | كل شيء حدث في (آيسلندا) التي لابد وأن تكون هي المكان الذي ذهب إليه |
A Europa é onde um homem dos seus gostos deveria instalar-se. | Open Subtitles | أوروبا) هي المكان المفضل لرجل) يملك ذوقه |
Porém, o Instituto Mental de Hazelwood é o lugar onde se vai.. | Open Subtitles | لكن مصحة هيزلوود للامراض العقلية هي المكان المنشود |
E acho que Cincinnati é o lugar perfeito para desvendá-lo. | Open Subtitles | وأعتقد ان سينسيناتي هي المكان الأمثل لكشفها |
Hong Kong era onde Tok e história de O's tinha acontecido. | Open Subtitles | هونج كونج) هي المكان ) (الذي وقَعَت فيه (قصة (توك) و (أو |