"هي عدم" - Translation from Arabic to Portuguese

• é não
• seria não

Aqui está uma ideia: uma das nossas fraquezas como seres humanos, é não conseguirmos ver ultravioleta, ou luz UV.
حسنًا إليكم هذه الفكرة: واحدة من نقاط ضعفنا كبشر هي عدم قدرتنا على رؤية الأشعة فوق البنفسجية.

Depois tomei consciência de que o primeiro passo para resolver um problema é não fugir dele. E o primeiro passo para qualquer reação é tomar consciência.
ولكن عندها استوعبت، بأن أول مرحلة بحل أي مشكلة هي عدم تجنبها. وأن أول خطوة لأي شكل من أشكال العمل هو الوعي.

Tenho a certeza que sabe que a política oficial dos E.U.A é não negociar com terroristas.
انا متاكد انك تعرف ان سياسة الولايات المتحدة هي عدم التفاوض مع الارهابيين

O que significa que o verdadeiro insulto seria não vasculhares as coisas dela.
مما يعني أن الإهانة الحقيقة هي عدم البحث في أغراضها

No entanto, na minha opinião, o nosso maior erro seria não ver este momento como uma oportunidade.
على أية حال، في ذهنيّ أكبر غلطة هي عدم اعتبار هذهِ اللحظة كفرصة كبيرة

E a forma de fazer isso é não ceder a chantagens e ameaças.
والطريقة للقيام بذلك هي عدم الاستسلام للتهديدات والابتزازات

Vejamos, o verdadeiro crime é não explorares os teus sonhos.
أترى, الجريمة الحقيقية هي عدم تحقيق حلمك.

A beleza de não poderes falar é não poderes mentir.
إن روعة عدم مقدرتك على التكلم هي عدم مقدرتك على الكذب.

Acho que a única forma de acabar com isto é não jogar.
أعتقد أن الطريقة الوحيدة لوقف هذا هي عدم اللعب

Zugzwang é um dilema do xadrez em que o melhor movimento é não mexer.
الخيار الصعب تعني معضلة بالشطرنج حيث أفضل حركة هي عدم التحرك

E então? O bom de não sentir é não temer os teus inimigos do "outro lado".
إذًا، ميزة إخماد المشاعر هي عدم خوفك من أعدائك على الجانب الآخر

A regra número um para não ser apanhado é não mover o corpo.
أول قاعدة لعدم القبض عليك هي عدم تحريك الجثة

Primeiro passo é não ir à pessoa que fui acusada de cobrir.
الخطوة الأولى هي عدم الذهاب إلى الشخص الذي أتهمت بالتواطئ معه لتغطية الأمر

O efeito secundário é não ter de tomar medicamentos.
لأنه يعمل بشكلٍ جيد جداً. الآثار الجانبية هي عدم تعاطي العقاقير.

As ordens que temos é não deixar nenhuma nave sair.
الأوامر الدائمة هي عدم مغادرة أي سفينة للمحطة

O interesse é não fazer julgamentos, mas descobrir o contexto que determina essas contradições díspares e aparentemente inultrapassáveis.
النقطة الأساسية هنا هي عدم إصدار الأحكام، بل بالأحرى البحث عن السياق الذي يحدد هذه التناقضات المختلفة والتي لا تقهر على ما يبدو.

A ideia é não haver magia.
الفكرة ببساطة هي عدم استخدام السحر.