"هَلْ لي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Posso
• favor

Senhoras e senhores, Posso ter a vossa atenção, por favor?
أيها السيدات والسادة هَلْ لي أَنْ أسترعِ إنتباهَكَم، رجاءً؟

Lalita, por favor Posso ter a primeira dança com ele?
لاليتا، رجاءً هَلْ لي أَنْ لَهُ الرقص الأول مَعه؟

César, Posso apresentar-lhe Alfídia e a sua filha Livia?
قيصر، هَلْ لي أن أقدّم الفاديا وبنتها ليفيا؟

- Enganou-se. Posso ver o seu quarto?
لا لم تعرف هَلْ لي أَنْ أبحث في غرفتِكَ؟

Sou o Guarda Carey Mahoney. Posso dar-vos uma ajuda?
أَنا الضابطُ كاري ماهوني هَلْ لي أَنْ اقدم بَعْض المساعدةِ؟

- Posso dirigir o meu próprio tribunal?
هَلْ لي أَنْ اديرُ محكمتَي الخاصةَ، كابتين؟

Posso ver a vossa carta de condução e os documentos do veículo, por favor?
السادة المحترمون، هَلْ لي أَنْ اَرى رخصتَكَ وتسجيلكم، من فضلكم؟

Philip, Posso perguntar-lhe se é feliz no casamento?
فيليب، هَلْ لي أَنْ تَسْألْك، هَلْ تَتزوّجُ بسعادة؟

Posso saber o que aconteceu a Mr. Renfield na Transilvânia?
هَلْ لي أَنْ اَستفسرُ، الذي حَدثَ إلى السّيد رينفيلك فى ترانسيلفانيا

Mesmo que tenhas razão, Se estivesses no meu lugar, Posso perguntar o que farias?
حتى لو كنت على صواب، إن كُنْتَ في مكاني، هَلْ لي أَنْ أسْألُك ماذا كنت ستعملين؟

Oh, perdoem-me, minha senhora! Posso falar consigo por um segundo?
أوه، اعْفو عنّي , ماما هَلْ لي أَنْ اتكلّمُ معك لمدّة ثانية؟

- Posso dizer que é uma honra... receber no nosso país o grande Comandante Lassard?
هَلْ لي أَنْ اقُولُ بأنّه شرفُ . لزيارة القائدُ العظيمُ لاسارد لبلادَنا؟

Posso apelar á sua generosidade, e acampar aqui esta noite?
هَلْ لي أَنْ يَفْرضُ على طبيعتِكَ الكبيرةِ ونعسكر هنا اللّيلة؟

Yeah, está, mas Posso dizer uma coisa antes de entrar?
نعم، هي، لكن هَلْ لي أَنْ فقط يَقُولُ شيء أمامك يَدْخلُ؟

Posso ficar convosco, simpáticos?
هَلْ لي أَنْ رجاءً إبقَ مَعك ناسِ لطفاءِ؟

Posso dizer quão bonita estás hoje?
هَلْ لي أَنْ تَقُولُ كَمْ رائع تَنْظرُ اليوم؟

Excelencia, Posso fazer uma sugestão?
حضرة القاضية هَلْ لي أَنْ أتقدّمُ بإقتراح ؟

Posso oferecer-te um pouco mais?
هَلْ لي أَنْ أُثير إهتمامك أكثر بعض الشيء؟

Posso pedir um Bourbon duplo com gelo? É para já!
هَلْ لي أَنْ يَطْلبُ a ضِعف bourbon على الصخورِ؟