"هُناك و" - Translation from Arabic to Portuguese

• lá e

Sei por experiência pessoal... que pode ser difícil viver lá e amar aqui.
أعلمُ عن تجربة شخصية أنّه أمر صعب أن تحيا هُناك و تُحب هُنا

Talvez queiras passar por lá e dar algumas dicas.
ربما عليك الذهاب إلى هُناك و أعطاها بعض النصائح.

Estava a pensar pegar nuns rapazes, ir até lá e apanhar uns quantos?
كنتُ أفكر بإخذ الاولاد و نطير إلى هُناك و نحظى ببعض من ذلك؟

Na próxima oportunidade, voltamos lá e escondemos aqueles frutos secos.
في الفرصة الآخرى التي نغتنمها، علينّا العودة إلى هُناك و إخفاء هذا البندق.

Porque te quero na casa de banho. Vai já para lá e fecha a porta, por favor.
.لأنني أريدكِ أن تكونين في الحمام .هيا، أذهبي إلى هُناك و أغلقي الباب الآن، من فضلكِ

Agora, vai lá e espeta aquelas mulheres.
الآن،أخرج إلى هُناك و أعطى تلك النساء شوك.

Eu fui até lá, e falei com o dono.
لقد ذهبتُ إلى هُناك , و تكلّمتُ مع مالك المبنى

Como é que nos vamos ligar se ela está lá e eu aqui?
كيف ستتواصل معي بينما هي هُناك و أنا هُنا ؟

Eu só queria ir lá e dar algumas palmadas na insensatez dela.
اللعنه أريد الذهاب إلى هُناك و أقدم لها بعض النصائح - و أنا أيضاً -

Fui até lá e ele estava do outro lado daquela coisa.
و أنا أقف هُناك و هو خلف تلك القضبان،

Mas eu consigo arranjar emprego em qualquer lado por lá, e provavelmente com dinheiro para novas investigações, e tenho colegas lá que me podem ajudar a arranjar casa...
لكن بإمكان الحصول على وظيفة في أي مكان هُناك و ربّما مع أموال لأبحاث جديدة و أنا لدي زُملاء هُناك بإمكانكم مساعدتي في الحصول على مسكن

Precisa de subir até lá e contar a verdade.
عليكِ أن تقفي هُناك و تخبريهم بالحقيقة

Ir até lá e arrastá-la?
أذهب إلى هُناك و أسحبها للخارج ؟

Vão para lá e esperam.
أنت و (مايك) ستذهبون إلى هُناك و تنتظرون.

Tu sabes, estavas lá. E...
تعلم أنتَ كنتَ هُناك و...

O meu ex vive lá e...
... زوجي السابق يعيش هُناك و

Até à Jordânia, até que pudesse ir para lá e...
حتى و أنا في (الأردن) , حتى عندما كنتُ قادرة .... على الذهاب إلى هُناك و