"وأخشى أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• E receio que
• Tenho medo de
• e temo que

A função renal está a diminuir E receio que ocorra a falência de vários órgãos.
عمل كليتك يتناقص وأخشى أن يحدث فشل للعضو إن لم نجري العملية

E receio que também vou ter de permitir as câmaras do noticiário cinematográfico, sendo que me ocuparei pessoalmente da sua edição.
وأخشى أن عليّ أيضا السماح بعرض بكرات الأخبار. المنتج الذي ينبغي أن أحرّره بنفسي.

Mas eu estou lá todos os dias, E receio que o Dr. Wallace possa ter razão.
لكن انا معها يوميا وأخشى أن د.والاس قد يكون على حق

Também nunca conduzi um carro funerário, Tenho medo de adormecer ao volante.
لم يسبق لي ذلك وأخشى أن لا اعرف مكان عجلة القيادة

Tenho medo de chegar a casa um dia e encontrar-te com a torradeira.
وأخشى أن سأعود إلى المنزل يوم واحد وتجد لك الشد محمصة.

Os sarilhos esperam por mim a cada esquina e temo que só vão piorar.
المتاعب تنتظرني بكل مكان وأخشى أن الأمور ستزداد سوءاً فحسب

E receio que isso não possa ser alterado, agora que ele foi declarado incapacitado.
وأخشى أن ذلك لن يتغيّر الآن بما أنه غير آهلٍ قانونيا

Nós votámos se ia ser possível deixá-lo viver, E receio que o resultado não tenha sido a seu favor.
قمنا بالتصويت على إمكانية أن ندعك تعيش وأخشى أن الأمر لم يحسم لصالحك

Eu... eu não tenho tempo para me explicar os meus progressos, E receio que estas pessoas
ليس لدي الوقت لأشرح لك نفسي بينما سأستمر لوحدي وأخشى أن هؤلاء الرجال سيبطئونني فحسب

Uma das minhas fontes encontrou o seu nome nos arquivos da Polícia E receio que a acusação possa ter feito o mesmo.
‫أحد مصادري وجد اسمك ‫في أرشيف سجلات الشرطة ‫وأخشى أن النيابة العامة ‫تمكنت من الحصول عليه

E receio que os meus filhos acabem da mesma maneira.
وأخشى أن يسلك أولادي نفس المسار.

- Doces ao pequeno-almoço? E receio que é todo o tempo que temos, mas, terão imenso tempo
وأخشى أن هذا هو كل الوقت المتوفر

Estäo a acontecer coisas que agora acredito têm origem na Birmânia, E receio que uma acçäo militar seja inevitável.
الأحداث تحدث الذي أعتقدة الآن (أن مصدرها (بورميا وأخشى أن العمل العسكري مستحيل تجنبه

E receio que haja mais.
وأخشى أن هناك المزيد

E receio que esses novos impostos sejam penosos.
وأخشى أن تكون هذه الضرائب الجديدة...

E receio que isso possa matá-la.
وأخشى أن ذلك سيتسبب بمقتلها

Acho que preciso de ti para dizer as coisas que Tenho medo de dizer.
اعتقد انني بحاجة لكم لقول أشياء وأخشى أن أقول.

Deixei algumas coisas e Tenho medo de que se for apanhada... então não vou poder ficar longe de isto tudo.
حدث لي شيء ما وأخشى أن لم يتم القبض علي أن لا أستطيع مسامحة نفسي

E eu Tenho medo de acabar por perder vocês os dois.
وأخشى أن أفقدكما معاً في نهاية المطاف.

Eu analisei o seu pedido e examinei seu histórico e temo que não dará certo.
حسناً، لقد تفقدتُ تطبيكِ وتاريخكِ الشخصي وأخشى أن هذا لن يجدي نفعاً.

Se ficar aqui, a minha cabeça estará sempre vazia, e temo que o meu coração, também.
لو بقيت هنا, رأسي سيكون فارغا دائما, وأخشى أن على قلبي أيضا.

Só que tem sido uma loucura no trabalho e com o problema do Robert, não tenho tido um minuto para mim e temo que os meus modos tenham ido pela janela fora.
ومع اصابه روبرت،ليس لدي دقيقه لنفسي وأخشى أن اخلاقي قد ضاعت.