"وأخيك" - Translation from Arabic to Portuguese

• e o teu irmão
• e o seu irmão
• e irmão
• teu irmão e

O que fizeste, ao defender-me perante o teu pai e o teu irmão, nunca te poderei pagar.
ما فعلته.. الدفاع عني ..أمام والدك، وأخيك لا يمكنني أبداً أن أسدد لك ذلك الدين

Porque tu e o teu irmão o encobriram?
هل لأن أنت وأخيك قد قمتم بالتغطية عنها ؟

Tu e o teu irmão teriam sido deitados ao rio, se não fosse eu.
فأنك أنت وأخيك كنتم سوف تلاقون حتفكم لولا مساعدتي لكم

A senhora e o seu irmão eram as únicas pessoas que aqui viviam?
هل أنت وأخيك الوحيدين الذين تعيشان هنا ؟

Sr. Laport, o Senhor e o seu irmão tiveram sorte em sair sob fiança.
سيد "لابورت", أنت وأخيك كنتما محظوظان لخروجكم بكفالة

Sem o teu pai e irmão cá, eles matam-nos e incendeiam a quinta.
بذهاب ابيك وأخيك سيقتلوننا ويحرقون المزرعة

E se não vais sentir-te culpado, eu devia por que ele é o meu melhor amigo e teu irmão e está a fazer isto para o bem de todos, por ti, por mim e pelo nosso filho.
أنا متأكدهـ أنك ستشعر لاحقاً لأنه صديقي المقرب وأخيك أيضاً وقام بذلك من أجلنا

Disseste que tu e o teu irmão mataram o que estava atrás de nós.
قلت أنك وأخيك قتلتما الشيء الذي كان يترصدنا

Pensa nisso, Petter. Mais ninguém desmaiou, só tu. O Jorgen e o teu irmão estavam perfeitos, antes de causares a explosão.
التفكير في الامر كنت أغمي عليه، ولكن كان يورغن وأخيك على حد سواء غرامة على الاطلاق

Mas ainda bem que eu e o teu pai continuámos juntos até tu e o teu irmão terem acabado a escola.
لكني سعيدة بأني و أبيك كنّا مع بعض حتى إنتهيتِ وأخيك من المدرسة

Muito bem, farei isso, mas, tens que me prometer que tu e o teu irmão vão parar de brincar com o teu dente.
حسناً, سأفعل ذلك, ولكن عديني أنتِ وأخيك بالتوقف عن اللعب بسنك

Se não fosses tu e o teu irmão, eu não teria esta merda de vida, está bem?
إذا لم يكن انت وأخيك لم أكن في هذا الهراء مدى الحياة، حسنا؟

Hoje preciso que fiques com a tua mãe e o teu irmão
أريد منك أن تبقي قريبة من أمك وأخيك اليوم

Você e o seu irmão não são fundamentalistas, nem são sírios.
أنت وأخيك لستما بمتعصبين ولا حتى سوريين

Alegou que o senhor e o seu irmão, Cole, eram capazes de derrubar um avião e começar a III Guerra Mundial.
أنت زعمت ذلك وأخيك (كول) أيضاً لديك المهارات لأسقاط طائرة و بدء الحرب العالمية الثالثة

Você e o seu irmão são próximos?
هل أنتِ وأخيك على مقربة؟

tudo aquilo que aconteceu entre a minha mãe e o seu irmão.
بين أمي وأخيك

Não se passa um dia sem que eu lamente a perda dos teus pais e irmão.
لا يمر يوم من قبل حيث أننا لا رثاء فقدان الديك وأخيك.

Como dizia, a sua mãe e irmão estão a ser vítimas de uma fraude, tal como o vosso bom senso indica.
كما قلت، والدتُكِ وأخيك هم ذحايا لخدعة غير شريفة، كم يقولُ لك إحساسُكِ

Mas depois, reunimo-nos com o teu pai e com o teu irmão e voltamos.
ولكن بعد استعادة والدك وأخيك وعودتنا إلى هنا

O teu irmão e a Carol deixam-nos usar a piscina.
(كارول) وأخيك يسمحون لـ (مارلون) و(بيجي) باستخدام المسبح