"وأذا لم" - Translation from Arabic to Portuguese

• E se não

E se não fores capaz, sai antes de chegarmos a Jerusalém.
وأذا لم تستطع أخرج الأن قبل أن نصل الى القدس

Ela recusa-se a casar com ele E se não se apressar, o Sr. Collins ainda muda de ideias e desiste de casar com ela!
وأذا لم تسرع فأن السيد كولينز سيغير رأيه ولن يتزوجها

E se não perderam, é-vos impossível imaginarem-na.
, وأذا لم تكونوا فقدتوا . لا يمكنكم تخيل الأمر

E se não for, fico bem porque sei que ela ainda anda por aí... A pessoa certa.
وأذا لم ترجع ، فانا بخير ، لأننى أعلم أن المختارة مازالت بالخارج

Porque é que quando isto acontece esperam que nos comportemos de certa maneira e, se não é assim, toda a gente fica desconfiada?
لماذا حينما يحدث شيء كهذا يتوقع الناس منك ان تتصرف على نحو معين وأذا لم تفعل يبقون مرتابين

Vamos continuar a vigiar as caixas de correio, E se não der em nada após alguns dias, então faremos a tua perseguição maluca.
سنستمر بمراقبة تلك الصناديق وأذا لم يتبين لنا شيء بعد بضعة أيام بعد ذلك سنذهب الى مطاردتك الميئوس منها

E se não foi, deve estar morto, certo?
وأذا لم يكون يعرف شيئاً.. لكان ميتاً الان .. أليس كذلك؟

Voltei por tua causa, E se não fores embora agora, a minha morte vai ser em vão.
لقد رجعت من أجلك وأذا لم تغادر الآن, سيكون موتي من أجل لاشيء

Sim, estavas, E se não tens cuidado...
نعم, أنت تفعلين ذلك, وأذا لم تحرصي جيداً فأن سكارليت

E se não estou enganada... baunilha.
وأذا لم أكون خاطئة القليل من الفانيلا

E se não tem o Joe, o que o irá deter?
وأذا لم يكن معك "جو", مالذي سيوقفه؟

E se não resultar?
وأذا لم يفلح هذا؟

E se não estiver?
وأذا لم يكون كذلك

E se não fizer?
وأذا لم يعمل ؟