"وأراك" - Translation from Arabic to Portuguese

• ver-te
• Vejo-te
• vê-lo

Achas que quero ir ao baile contigo e ver-te desejar teres ido com ela?
أتعتقد أنني سأذهب للرقص معك وأراك وأنت تتمني لو كنت ترقص معها ؟

Gostava de to dar pessoalmente, ver-te de novo com os meus próprios olhos.
أتمنى أن أضعه بين يديك بنفسي وأراك مجددا بعيني

Se soubesses como eu tentei entrar e ver-te para que pudéssemos falar.
وأراك لنتحدث حبّي لك.. أزداد من ذي قبل..

E Vejo-te montado num grande cavalo vermelho. E estás a conduzir os cavalos, a chicoteá-los e eles estão a espumar pela boca.
وأراك ممتطياً حصاناً أحمر كبير وتقود الخيول

Mas quando olho através da objectiva da minha máquina, Vejo-te.
ولكن عندها ، انظر لعدسة الكاميرا وأراك فيها

$200 à hora para eu me arrastar para aqui e vê-lo a acenar.
200 دولار في الساعة كي أجبر نفسي على المجيء إلى هنا وأراك تهز رأسك

- Porque não posso ficar a ver-te arruinares a tua vida.
لأنني لايمكنني أن أقف وأراك تدمرين حياتك

Consigo estar sentado nesta cadeira por anos a ver-te falhar vezes e vezes sem conta.
بقدورى الجلوس على هذا الكرسى لسنوات وأراك تفشل مره تلو الاخرى

Não posso ficar lá e ver-te todos os dias.
لا أريد أن أكون هناك. لا أستطيع أن أكون هناك وأراك كل يوم

Quando recebi a tua carta, tomei-a como um convite para vir ver-te.
عندما وصلتني رسالتك، ظننها دعوة لكي آتي وأراك.

Ser capaz de cuidar de ti, e ver-te crescer.
لأكون قادر على رعايتك وأراك تنمو

Não vou ficar sentada a ver-te ser engolido por isto.
لن أقف مكتوفة الأيدي وأراك تغرق.

E eu não suporto ver-te sofrer mais.
ولا يمكنني أن أقف وأراك تتألم هكذا.

Adoro abrir os olhos pela manhã e ver-te a ti e ao Carl por perto.
أحبُ أن أستيقظ كل صباح وأراك أنت و "كارل" بالقرب منيّ.

Preciso de passar por aqui e ver-te todos os dias.
أنا بحاجة للتوقف وأراك كل يوم.

Pensei em vir ver-te.
فقط فكرت بان آتي لهنا وأراك

Mas, não te preocupes. Irei ver-te.
لا تقلق ، سوف آتي وأراك.

Vou para o carro e sigo para casa. Amo-te. Vejo-te em breve.
سوف أشغل السيارة وسآتي إليك أحبك وأراك قريباً

Depois Vejo-te a sorrir e a rir para aquele palerminha.
ثم أمشي في وأراك تضحك ويبتسم في ذلك الأحمق الصغير.

Ficava a vê-lo ser trucidado, pedacinho por pedacinho, mas tenho outros planos.
سأود أن أجلس وأراك تُقطع ,شريحة بعد شريحة لكن لديَ خطط أخرى

Ele foi dado como desaparecido em 1972 e o meu marido disse-me para vir vê-lo, porque se alguém sabia, essa pessoa seria você.
لقد كان على لائحه المفقودين في أفريقيا عام 1972 و زوجي اخبرني أني يجب أن آتي وأراك إن كان هنالك شخص يجب أن يعرف هذا فسيكون هو أنت