"وأرغب في" - Translation from Arabic to Portuguese

• gostaria de
• quero
• e gostava

Bem, Antigos ou não... eles obviamente são uma sociedade avançada... e eu gostaria de estabelecer relações diplomáticas com eles imediatamente.
حسنا, أذا كانوا آنشينس أو لا من الواضح أنهم مجتمع متقدم وأرغب في تأسيس علاقات دبلوماسية معهم فورا

gostaria de deixar-vos com a seguinte pergunta: Se tivessem acesso, todo os dias, às imagens do planeta, o que fariam com esses dados?
الأرض وأرغب في ترككم مع هذه الأسئلة: إن كان بإمكانكم الوصول لصور الأرض كل يوم ما الذي ستفعلونه بهذه البيانات؟

Xerife, sou um jogador. gostaria de organizar um jogo cá.
المعذرة أيها المأمور, أنا مقامر وأرغب في أن ألعب بنزاهة هنا

Fazendo-o globalmente. quero que isto funcione em muitos idiomas.
وها نحن نفعل ذلك عالمياً. وأرغب في أن يعمل كل هذا بكل اللغات.

Esforcei-me um pouco mais e quero partilhar.
لقد انتجت أكثر مما أحتاج وأرغب في مشاركتكما بها

Lembre-se de mim nas suas orações, espero, e gostava que casasse outra vez.
ستذكرينني في صلواتكِ كما أتمنى، وأرغب في أن تتزوجي مجدداً.

"e gostava de ter relações contigo, mas não me assumo,
وأرغب في الجنس معك لكنني في الخزينة

E eu gostaria de ver-te bem armado, em uma alternativa à minha vida.
وأرغب في أن تكون مُسلح جيدًا في حالة وجود محاولة أخرى لقتلي

gostaria de entrar em desenvolvimento e programação para Android, e gostaria de continuar o meu Clube de Apps, e encontrar outras maneiras dos alunos poderem partilhar conhecimento com outros. Obrigado. (Aplausos)
وأرغب في الخوض في البرمجة الاندرويد وتطويرها كما ارغب في الاستمرار في نادي التطبيقات الخاص بي وإيجاد طرق أخرى للطلاب لمشاركة المعرفة مع الآخرين. شكراً لكم

Hoje, com as novas descobertas mundo fora, temos uma base de dados com mais de 20 milhões de genes, e gostaria de pensar neles como os componentes de desenho para o futuro.
نحن الآن، من إستكشافنا للعالم، لدينا قاعدة بيانات لحوالي 20 مليون من الجينات، وأرغب في التفكير بها كمكونات تصميم للمستقبل.

Eu sou uma contadora de histórias. gostaria de vos contar algumas histórias pessoais sobre aquilo que gosto de chamar "o perigo da história única".
وأرغب في أن أحكي لكم القليل من القصص الشخصية حول ما أرغب في تسميته ب " خطورة النظرة الآحادية."

gostaria de discutir a venda da fábrica.
وأرغب في مناقشة بيعنا المصنع لك

E gostaria de o encontrar antes de estar preparado para nós.
وأرغب في إيجاده قبل أن يكون مستعداً لنا

gostaria de as usar a serviço do meu Rei e soberano.
وأرغب في قضائها بخدمة ملكي الاعلى

Mas agora tenho-te a ti. quero contar a todo o mundo.
ولكنّي الآن حظيت بك، وأرغب في أنْ أخبر الجميع.

Temos esta hipótese. quero partilhá-la contigo.
نحن لدينا هذه الفرصة وأرغب في مشاركتها معكِ.

Para compreender como nos envolvemos com os media; para compreender os fenómenos virais e o comportamento eleitoral; e também nas tecnologias que reforçam ou provocam emoções. quero mostrar-vos alguns exemplos que considero muito especiais.
في فهم كيفية التعامل مع وسائل الإعلام فهم الظواهر الشائعة وسلوكيات التصويت؛ وكذلك تعزيز أو تمكين التقنية من المشاعر، وأرغب في مشاركتكم بعض الأمثلة العزيزة على قلبي.

(Aplausos) Estou a falar muito a sério. Como esta ideia nasceu no TED gostava que fosse um legado do TED e gostava que se chamasse o International System for Total Early Disease Detection.
لكن بكل جدية-- لأن هذه الفكرة وُلدت في تيد، أريدها أن تكون تركة لتيد، وأرغب في تسميتها النظام العالمي للكشف الكلي المبكر للأمراض.

Preciso de o avaliar, e gostava de o entrevistar.
علي تقييمه وأرغب في لقائه

"Gostava de me tornar um membro do Comitê sem fins lucrativos, para o direito à cremação na Grécia, e... gostava de receber panfletos grátis publicados pelo Comité"
"أود أن أصبح عضوا في اللجنةغيرالربحيةفياليونان... من أجل الحق في الحرق بعد الموت، و... وأرغب في استلام منشورات اللجنة المجانية."