"وأسمح" - Translation from Arabic to Portuguese

• e deixar
• e permitir

Poderia simplesmente abrir a minha mão, desfazer-me da carta e deixar que o destino executasse o seu plano?
هل يمكنني ببساطة ترك قبضتي أتخلص من الرسالة وأسمح للقدر بتنفيذ خطته؟

Também gostava de fazer umas entrevistas e deixar a imprensa ver o ginásio novo.
-كما أود القيام ببعض المقابلات وأسمح للإعلام برؤية النادي الجديد

e deixar que floresça a maldade?
ماذا؟ وأسمح للشر بأن ينمو؟

Lamento ter de dizer isto, mas não posso continuar sentado e permitir tanta má educação.
آسفلإضطراريلقولهذا .. ولكني لا أستطيع الجلوس ببساطة وأسمح باستمرار هذه الوقاحة

Lamento ter de dizer isto, mas não posso ficar sentado... e permitir tanta má educação.
آسف لأنني مضطر لقول هذا، ولكننيلايمكننيالجلوسهناببساطة.. وأسمح باستمرار هذه الوقاحة

Danny, não posso simplesmente descontrair e deixar o Kendrick escapar impune a tudo isto.
(داني)، لا يمكنني ألاّ أحرّك ساكناً، وأسمح لـ(كندرك) بأن يفلت بكلّ هذا

À minha maneira, vou eliminar um pequeno pedaço de escuridão, e deixar a luz entrar.
"سأزيل قدرًا ضئيلاً من الظلمة بطريقتي الخاصّة..." "وأسمح بدخول شيء من النور"

Fiz um acordo com o Greg para fornecer alguma informação e deixar passar parte de uma carga médica pela alfândega e é tudo.
-قلت دعه يعبر . -عقدت صفقة مع (غريغ) ... لتزويده ببعض المعلومات وأسمح بعبور قطعة طبية

Fiz um acordo com o Greg para fornecer alguma informação e deixar passar parte de uma carga médica pela alfândega.
عقدت صفقة مع (غريغ) لتزويده ببعض المعلومات... وأسمح بعبور قطعة طبية عبر الجمارك.

Não posso ficar de braços cruzados e permitir que se isole...
لا أستطيع أن أجلس وأسمح لها أن تقطع نفسها

Não vou ficar quieto e permitir que tudo o que é meu me seja tirado.
لن أتنحى وأسمح بسلبي كل ما يخصني