"وأطفاله" - Translation from Arabic to Portuguese

• e os filhos
• e filhos
• e dos filhos
• e aos filhos

Isto é como uma tragédia grega em que um homem tem de escolher entre si e os filhos.
ولكن عديني الا تأكلي أياً منهم هذا مثل مأساة يونانية عندما يُخيّر الرجل بين نفسه وأطفاله

Incendiaram-lhe a aldeia. A mulher e os filhos escaparam.
لقد احترقت قريته بأكملها و تشردت زوجته وأطفاله

Vai despachar a mulher e os filhos para férias no Vale do Loire.
انة يحزم حقائب زوجته وأطفاله إلى لوري فالي للعطلة السنوية.

humilhação pública, descrédito das suas instituições de caridade, deportação da sua mulher e filhos.
التشهير العلني تشويه سمعه جمعياته تسفير زوجته وأطفاله

Chega uma noite e mata a sua mulher e filhos.
يعود لبيته ذات ليلة ويقتل زوجته وأطفاله.

e batia-lhe em frente da mulher e dos filhos
وأجلده بشماعة أمام زوجته وأطفاله

Ele não costuma chorar em frente da mulher e dos filhos. Normalmente grita com eles.
هوعادة لا يبكي أمام زوجته وأطفاله

Mas eu mandei uma coisa muito especial à mulher e aos filhos.
لكني أرسلت شيئاً خاصاً للغاية لزوجته وأطفاله

A esposa e os filhos brincarão na neve enquanto eu o convenço de que a empresa europeia é o demónio
وزجته وأطفاله يلعبون بالثلج في الحديقة بينما أقنعه أن الشركة الأوروبية

Só queria ganhar dinheiro... para que a mulher e os filhos se orgulhassem dele.
كلّ ما أراده هو كسب ما يكفي من المال ليحافظ على كرامته أمام زوجته وأطفاله.

Eu degolei-o. Na cama dele. e os filhos... encontraram o corpo, na manhã seguinte.
قمت بذبحه في سريره، وأطفاله وجدوا جثته في الصباح.

Se o tivesse impedido de entrar, ele estaria em casa agora, com a esposa e os filhos.
لو أنني منعته قبل أن يذهب سيكون في المنزل الآن مع زوجته وأطفاله

Na verdade, ele fumava dois maços por dia, dentro do carro, ao longo de 20 anos, enquanto a esposa e os filhos dormiam.
لكن الحقيقة هي أنه كان يدخن علبتين يوميًا في سيارته ولمدة عشرون سنة عندما تنام زوجته وأطفاله

Ele adora a mulher e os filhos.
أنتوني لن تؤذي أحدا. وهو يعيش لزوجته وأطفاله.

Coloca a sua mulher e filhos nas mãos de estranhos? Pessoas que nem conhece.
يودع زوجته وأطفاله عهدة الغرباء، أناس لم يلقاهم من قبل.

Dei um pulo ao Oregon e vi o meu irmão e filhos.
سافرت إلى أوريجون لرُؤية أَخّي وأطفاله

Não é por isso que o Tom Bergen morreu e a mulher e filhos estão de luto?
أليس لهذا " توم بيرجن " ميت والحزن يخيم على زوجته وأطفاله ؟

E a sua mulher e filhos, deixaram-no esta manhã.
وزوجته وأطفاله, لقد غادروا هذا الصباح

Mas ele não me mataria na presença da mulher e dos filhos.
لكنهُ لن يقتُلني في حضرة زوجته وأطفاله

Ele sente falta da mulher e dos filhos.
إنه يفتقد زوجته وأطفاله

O Wafiq tem o motorista dela, além da mulher e dos filhos.
(سائقها في يد (وفيق وكذلك زوجته وأطفاله

Telefonei à ex-mulher e aos filhos e disse-lhes que ele estava aqui.
اتصلت بزوجته السابقة وأطفاله وأخبرتهم أنه هنا