"وأنا أقول لكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Digo-vos
• vos digo

Digo-vos que essas criaturas deixarão o nosso mundo apenas quando as forçarmos!
وأنا أقول لكم بأن هذه المخلوقات ستغادر كوكبنا فقط حينما نجبرهم على ذلك

Digo-vos que todos gostariam de ver as sequências filmadas com o Eric Stoltz, que não destruímos.
الاستماع، وأنا أقول لكم أن الجميع أحب أن أرى لقطات إريك ستولتز أننا لم تدمر.

Claro que o problema com tudo isto é com todos estes formulários em papel — e Digo-vos, nós temos formulários em papel para tudo. Temos formulários em papel para estudos de vacinação.
والمشكلة, طبعا, مع كل هذا هي مع كل أوراق العمل هذه — وأنا أقول لكم نحن نمتلك أوراق عمل لكل شيئ ممكن. لدينا أوراق عمل لإستبيانات التلقيحات.

Gostava de trepar aquela montanha ali, isso vos digo.
الصبي، أود أن تسلق ذلك الجبل أليس هناك، وأنا أقول لكم أن ذلك بكثير.