"وأنّى" - Translation from Arabic to Portuguese

• E como é que

Nunca me disseste onde íamos. E como é que não ouves aquilo?
لم تخبرني حتّى بوجهتنا، وأنّى تعجز عن سماع هذا؟

E como é que queres avisar os outros sobre onde nos apanhar?
{\fnAdobe Arabic}وأنّى تودّ إخبار الآخرين بحيث نتواجد حتّى يقلّونا؟

E como é que ela escapou às tuas maquinações abomináveis?
وأنّى هربت من مآربك الخسيسة؟