"وأيضا" - Translation from Arabic to Portuguese

• e também
• e o
• mas também
• além disso

e também, não vejas pela cabeça. Olha para o teu coração.
وأيضا النظرة لاتكون من خلال رأسك بل من خلال قلبك

e também, um pouco daquele prato de milho que o Sam esconde só para ele, porque é egoísta.
وأيضا بعض من ذاك المخزون الخاص من حبات الذرة المسلوقة التي يخفيها سام لنفسه، لأنه أناني.

e também tentar estabelecer uma forma de relação com quem estamos trabalhando.
وأيضا ً مُحاولة بناء بعض العلاقات مع الاشخاص الذين تعمل معهم.

Entre esses dois, está o Jeff Rutledge, excelente quarterback do Liceu Banks, e o Tony Nathan, de Woodlawn.
ورجالا هو، جيف روتليدج، الوسط أفضل من البنوك مدرسة ثانوية ، وأيضا من وودلون، توني ناثان.

Não é só a mãe que sofre, mas também a filha, a filha recém-nascida, quando cresce, também sofre.
ليست الأم فقط هي من تعاني، بل وأيضا الفتاة، المولودة الجديدة، عندما تكبر، تعاني هي أيضا.

além disso, a pessoa sentada no vosso próprio lugar é um mentiroso.
وأيضا الشخص الذي يجلس في مقاعدك الخاصة كذاب.

Todas as partes deverão agora garantir que esta será uma paz duradoura e também uma paz verdadeira.
على كل الدول ان تعلم ان هذا هو السلام الدائم وأيضا هو السلام الذى يشفى

e também entre a lenha que precisa de ser cortada.
وأيضا , في الحطب الذي يحتاج أن ينقسم جزئين

e também não se encontra essa informação nas suas credenciais.
وأيضا لم تكن موجودة في بطاقة الإعتماد الخاصة بك

e também porque tenho pensado muito sobre a família.
وأيضا, كما تعلم, كنت أفكر كثيرا بشأن العائلة.

E, também, a mágoa ou até mesmo ressentimento para com os mais ricos e poderosos está bastante disseminada.
وأيضا ، المرارة والاستياء حتى نحو الأغنياء والأقوياء على نطاق واسع جدا.

E ainda, o último refúgio para a maior manada de bisontes selvagens, e também, claro, um habitat crítico para toda uma outra diversidade de espécies.
وأيضا آخر ملجأ لقطيع أكبر من البيسون البرية، وأيضا، بالطبع، موئل هام لآخر مجموعة كاملة من الأنواع الأخرى.

E através desta informação nós podemos aprender como evoluem os patógenos e também porque continuam nos deixando doentes.
ومن خلال هذه المعلومات يمكننا تعلم الكيفية التي تتطور فيها مسببات المرض .وأيضا لماذا تستمر في إمراضنا

A nossa investigação cobriu a biologia do sistema, que incluiu o estudo da forma como as algas crescem e também o que come as algas e o que mata as algas.
شَمِلَ بحثنا بيولوجيا النظام الذي يهم دراسة طريقة نمو الطحالب وأيضا ما تتغذى عليه أو ما قد يقتلها.

São muitos materiais que contêm água, como o betão, tintas à base de água, lama, e também alguns óleos refinados.
يوجد الكثير من المواد القائمة على الماء مثل الخرسانة، الطلاء المائي، الطين، وأيضا بعض الزيوت المكررة كذلك.

de como a máquina se comporta. Depois usamos um ramo da matemática designado "teoria de controlo" para analisar estes modelos e também para desenvolver algoritmos para os controlar.
ثم نستخدم فرعا من فروع الرياضيات يسمى بنظرية التحكم لتحليل هذه النماذج وأيضا لتوليف خوارزميات للتحكم فيها.

Isso mudou, primeiro com os navios quando tivemos o Renascimento, a Revolução Científica e também a Revolução Industrial.
و لقد تغير ذلك بداية من السفن بعد عصر النهضة والثورة العلمية وأيضا الثورة الصناعية.

Também monitorizavam a Internet e os "media" sociais para monitorizar o progresso dos seus ataques e o número de pessoas que tinham matado.
وأيضا قاموا بمراقبة الإنترنت وشبكات التواصل الاجتماعي لماتبعة مستوى سير هجماتهم وعدد الأشخاص الذين تم قتلهم

O que eu quero dizer com outros mundos, por exemplo, são planetas, como Vénus ou Mercúrio, mas também objetos, como cometas.
وما أعنيه بالعوالم الأخرى، الكواكب، على سبيل المثال، مثل كوكبي عطارد والزهرة، وأيضا الأجسام مثل المذنبات.

Fá-lo-ei com a ajuda de palavras, claro, mas também com uma forma geométrica, o círculo. Portanto, ao longo da minha conversa, vocês deparar-se-ão com diversos círculos.
وطبعا سأفعل ذلك بمساعدة الكلمات, وأيضا بمساعدة شكل هندسي, وهو الدائرة. وفي أثناء كلامي, ستصادفون عددا من الدوائر.

Ao menos, devia tentá-lo. além disso, um homem não pode sofrer por um amor perdido para sempre.
ومازلت أريد محاولة أخرى وأيضا المرء لا يئن على حب ضائع للأبد.