"وأينما" - Translation from Arabic to Portuguese

• E onde
• onde quer

Aquele miúdo julga que pode fazer o que quiser, quando quiser E onde quiser.
.. هذا الفتى يظن أنه يستطيع فعل مايريده متى ما أراد، وأينما كان

E onde não há sensores, há federais.
وأينما لا يوجد حساسات يوجد محققون إتحاديون

E onde existem peixes exóticos, tem que haver um... aquário.
وأينما وُجدت هذه الأسماك فلابدمنوجود.. بركة ماء

"...E onde o machado de um caiu, e a espada do outro..."
وأينما سقطت فأس أحدهم يسقط السيف على آخر

Passeamos com um estroboscópio portátil e, para onde quer que apontemos a lanterna, a animação adquire vida.
تسيرُ خلال النفق حاملاً مصباحًا وهاجًا، وأينما تصوبُ المصباح اليدوي، تقفز الرسوم المتحركة إلى الحياة.

Quanto ao futuro, eu sempre planeei servir o meu país como E onde ele mais precisar de mim.
أما بخصوص المستقبل، فلطالما عزمت خدمة وطني كيفما وأينما يعوزني.

E depois apercebi-me que o meu trabalho, como tua mulher, é ser forte, quando E onde não o consigas ser.
ثم أدركت أن عملي كزوجة هو أن أكون قوية متى وأينما لا تستطيع

E onde quer que você vá, ao estúdio da sua namorada em Chelsea, ao clube de luxo onde leva os seus clientes.
وأينما تذهب، سواء لاستديو خليلتك بـ تشيلسي او ذاك النادي الذي تحضر عملائك منهم

E, onde quer que estejam, decerto têm saudades minhas.
وأينما كانا أنا موقن أنهما يشتاقان إلي، ولكن...

Sinto o cheiro de fumo, E onde há fumo, normalmente há algo meu a arder.
،أشم رائحة دخان، وأينما يوجد دخان دائماً ما يكون شيئاً يخصني يحترق

Se algo nos separar aonde quer que te levem E onde quer que eu esteja, quero que saibas que eu...
إنكانعليناالافتراق... أينما وضعوك، وأينما كنت أنا، أريدكأنتعرفيأنني...

E onde quer que estejam, Mestre Richie, tenho certeza que estão juntos...
وأينما كانا, سيد ريتشي, أنا واثق أنهما معا...

E onde quer que estejam só quero que me perdoem porque vou tentar mudar.
... وأينما كنتم اريدكم فقط أنت تسامحونى لانى سأحاول أن أتغيير

O velho Chefe odeia-me. Mas nem uma mosca é capaz de apanhar. E, onde quer que o Chefe vá, o Guerra vai atrás.
لكنّه لا يستطيع أن يصاب برد في الشتاء، وأينما "شيف" يذهب،"سليد" يتبعه.

E onde há derrota, nós faremos a vitória.
وأينما وجدت الخسارة سوف نحولها إلى نصر

Certo. E onde quer que esteja, eu sinto você.
صحيح، وأينما تكونين، سأشعر بكِ.

E onde o sol brilhava, ele se aquecia.
وأينما تشرق الشمس، كان يدفئ نفسه.

Quando E onde quer que seja, procura-me.
في أي وقت وأينما كان, فلتجدني.

Voltei da Alemanha para a Bolívia, pensando que, onde quer que fôssemos, teríamos a oportunidade de fazer a diferença.
عدت من ألمانيا إلى بوليفيا، معتقدا أنه وأينما ذهبنا، فإننا نملك فرصة لإحداث فرق ما.

onde quer que eles vão, deixam sinais do seu complexo mundo... como este homem está a fazer agora.
وأينما ذهبوا , كانوا يتركون اثر يدل على عالمهم المعقد مثلما يفعل هذا الرجل الآن

O que quer que sejam, onde quer que vivam, estas Sombras estão muito interessadas em crianças fantasmas.
كائناً من كانوا وأينما كانوا يعيشون فأنهم مهتمون جداً بأشباح الأطفال