"وإذا كانت" - Translation from Arabic to Portuguese

• E se a
• E se ela
• E se o
• E se for
• E se estiver

E se a esposa quiser conversar, apenas, alinha no jogo.
وإذا كانت زوجته تريد التحدث، فقط تظاهري بالإتفاق معها.

E se a doença da retina está reduzida e contida, o que ainda não sabemos, com este novo procedimento é muito provável que possamos restituir-lhe a visão.
وإذا كانت إصابة الشبكية اقل أو قابلة للفحص وهو أمر لا يمكننا تحديده الآن لكن إن كانت هذه هي حالتك فإن إستخدام الوسيلة الجديدة

E se a verdade é tão horrível, assombrará os sonhos para sempre?
وإذا كانت الحقيقة مروّعة جدا، ستطاردك في أحلامك إلى الأبد؟

Ela estava a descobrir o que a mortalidade realmente significa, E se ela se encontra nas profundezas da mortalidade, o que é que realmente acontece.
وهي تكتشف المعني الحقيقي للفناء، وإذا كانت في أعماق بشريتها الفانية، ماذا يحصل بالفعل.

Se ela estiver irritada, eu fico irritado, e, se ela estiver infeliz, eu fico infeliz.
لأنها لو أصبحت غاضبة فسأصبح غاضب وإذا كانت غير سعيدة فسأكون غير سعيد

E se o autocarro vai parar e está a cerca de três metros da paragem, ficamos presos lá dentro.
وإذا كانت الحافلة ستتوقف وهي على بعد ثلاث امتار عن محطة الحافلات، فأنت مجرد سجين.

E se for redonda, as suas ordens aplanam-na?
وإذا كانت مُكوّرة فهل أوامر الملك ستُسطّحها؟

E se estiver a mentir, isto pode conter material de insectos e plantas
وإذا كانت تكذب ، يجب على الاطارات أن تحتوي على الحشرات والنباتات

E se a minha mãe estivesse no trabalho, nem me preocuparia em vir para casa.
وإذا كانت أمي في العمل . لا أهتم حتى بالعودة إلى المنزل

E se a tua mãe gosta de alguém, devemos respeitar isso e gostar dele também.
وإذا كانت أمّكَ تحبّ شخصاً ما فيتعيّن علينا أن نحترمهم، ونحبّهم أيضاً

E se a tua mãe pôde morrer e prometeu-te estar sempre lá...
وإذا كانت قد ماتت أمك ...التي وعدتكَ أنها ستكون موجودة دائماً

Têm de fazer pesquisas. E se a sua pesquisa der mais de 20 resultados, não têm resultado nenhum.
عليك القيام ببحث، وإذا كانت النتائج أكثر من 20، لا شيء سيظهر لك

E se a minha hipófise estiver danificada, quanto tempo demorará a curá-la?
وإذا كانت غدتي النخاميّة متضررة، كم من الوقت سيستغرق علاجها؟

Dêem-lhe tempo, dêem-lhe uma coroa E se a serpente ainda estiver no ovo, o ovo irá chocar lá em cima intoxicando Roma inteira.
امنحوه وقتا وامنحوه تاجا وإذا كانت الحية لا تزال داخل البيضة فإنها ستفرخ هناك بالأعلى

E se a porta está aqui há milhares de anos... talvez esteja aqui por uma razão.
وإذا كانت البوابة واقفة لآلاف من السنوات هنا ربما واقفة هنا لسبب ما

E se ela é tão boa como tu dizes que é, então é útil.
وإذا كانت رائعة كما تقول فهذا يعني أنها شيء ثمين جداً

Agora ela sabe, E se ela tivesse que fazer isso de novo, escolhia-me.
حسناً ، الآن تعرف وإذا كانت ستختار مرة أخرى ، فإنها ستختارني

E se ela não quer viver, não tem qualquer utilidade para ti.
وإذا كانت هي لا تريد الحياة فلا حاجه بها إليكِ

"E se o calor ainda for muito, há sempre um banho de água fria."
وإذا كانت الحرارة شديدة هناك دائما إستحمام بارد

E se o teste de sobriedade for desclassificado, o vídeo deve ser também desclassificado.
وإذا كانت تجارب الوعي مستبعدة الفيديو يجب أن يستبعد ايضا

E quando mentes ficas vermelha, e com a testa a suar, E se for uma grande mentira começas a gaguejar de novo.
عندما تقومين بذلك يحمرّ وجهك تصبحين لديك القليل الدموع في وجهك وإذا كانت كذبة كبيرة تبدئين بالتذمر من جديد

E se for uma infecção, os sintomas sugerem que avançou para o cérebro.
وإذا كانت عدوى، فإن أعراضه تنتقل بنا إلى دماغه

E se estiver é mais um motivo para odiar meu o irmão.
وإذا كانت كذلك فهذا سبب أخر لإحتقار أخّي