"وإذا لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• E se não

Tens um caso na corte em 48 horas E se não apareces serás considerado um fugitivo
عِنْدَكَ حالة في القطعِ في 48 ساعةِ وإذا لا تَظْهرُ العرّافين إعتبروا هارب واحد

E se não houver mais nada a tratar, declaro esta reunião...
وإذا لا يوجد لديكم شيء آخر، أعلنالآنأن هذاالإجتماع..

E se não se importa, que me dê moedas de ouro com a águia, do que em papel.
وإذا لا تُمانع، أُريدهم قطعًا نقديّة بدلًا مِن الورق.

E se não levares isto a sério, então vou sozinha!
وإذا لا يمكنك أخذ خطة مهمتي بجدية , فسأقوم بذلك بنفسي

E se não conseguirem, transferem-nos para longe.
وإذا لا يستطيعون, يقومون بتحويلنا بعيداً

E se não se importar, gostaria de dizer umas palavras. Porque não?
وإذا لا تمانع , فأنا أود أن أقول بضعة كلمات

E se não consegues dar-lhe o amor que ele merece por ser meio-humano, então, o tolo és tu.
وإذا لا يمكنك إعطائه الحب الذي يستحقه، لأنه نصف بشري، إذاً أنت الأحمق

E se não meteres isso na cabeça agora mesmo,... podes esquecer o resto da tua vida.
وإذا لا يمكنك فهم ذلك الان يمكنك ان تنسى بشأن باقى حياتك

E se não acredita nisso, você pode me fazer um boquete.
وإذا لا تصدقون ذلك، بإمكانكم لعق عضوي

E se não podes quantificar ou provar que algo existe, então...
وإذا لا تستطيع أن تبرهن ...علمياً أن الشيء موجود

E se não descobrir... quem está atrás de mim e porquê, então não tenho escolha, senão...
وإذا لا تستطيع أن تعرف ...من يلاحقني ولماذا ، فلن يكون لدي أى خيار إلا

E se não vier ninguém?
وإذا لا أحدِ أليس يَجيءُ؟

E se não quiser?
وإذا لا أريد ؟