"وإذا لم تكن" - Translation from Arabic to Portuguese

• - E se não
• E se não estiveres
• se vocês não

- E se não ficar?
وإذا لم تكن على مايرام؟

- E se não o fizer?
وإذا لم تكن هذه هي الحالة؟

- E se não estiveres lá?
- وإذا لم تكن هناك؟

E, se não estiveres muito nervoso com o possível apocalipse dos nano-coelhos, talvez repares que contar os zeros deste modo faz parte do triângulo de Pascal.
وإذا لم تكن قلقًا للغاية لاحتمالية انتهاء العالم على أيدي الأرانب القزمة لربما تلاحظ أنه باحتساب الأصفار بهذه الطريقة يُشكل جزءًا من مثلث باسكال.

E se não estiveres lá para lhes revelar o contrário...
وإذا لم تكن هناك لتثبت ...لهم خلاف ذلك

se vocês não são assim, não é o fim do mundo, porque podem treinar.
وإذا لم تكن كذلك فهذه ليست نهاية العالم لإنه بإمكانك أن تتدرب

se vocês não estão inscritos, vou contactar-vos. Precisamos que todas as empresas de tecnologia contratem uma aula de Girls Who Code no seu escritório.
وإذا لم تكن من المنخرطين فسأجدك ، لأننا بحاجة إلى كل شركة من شركات التكنولوجيا لتضمين أحد الفصول الدراسية لبرنامج فتيات مُبرمِجات في مكاتبهم.