"وإلقاء" - Translation from Arabic to Portuguese

• e dar
• olá
• cumprimentá-lo
• olha

Deduzi que ele não conseguia resistir à tentação... de entrar na biblioteca e dar uma olhada nos livros.
أفترض أنه لم يقاوم إغراء الدخول إلى المكتبة وإلقاء نظرة على الكتب

Vale a pena voltar à escola e dar mais uma olhada?
الامر يستحق العودة الى المدرسة مرة أخرى، وإلقاء نظرة.

Quer ir lá atrás e dar uma olhadela em um dos quartos comigo?
هل ترغبين في العودة هناك وإلقاء نظرة على واحدة من هذه الغرف برفقتي

Podemos fazer isso ao irmos juntos ao cemitério e dizer-lhe olá.
حسناً، يمكننا فعل هذا بالذهاب للمقبرة سوياً وإلقاء التحية عليها

Pediu-me ainda que lhe dissesse que vai estar no seu bairro, amanhã, lá pelas 21 h, e que vai parar diante do seu prédio, caso queira vir abaixo, cumprimentá-lo.
طلب مني أن أخبرك بأنه سيكون في حيّك في التاسعة مساء غد سيتوقف عند بنايتك إن أردت النزول وإلقاء التحية

Mas faz um favor a ti própria, pára e olha para a luz.
لكن لا لنفسك صالح. توقف لمدة دقيقة وإلقاء نظرة على ضوء.

De qualquer forma, esperávamos apenas que pudéssemos entrar e dar uma olhadela.
على أي حــال ، لقــد كنـا نـآمــل فقط أنّ كــان بإمكاننا الدخول وإلقاء نظرة في الارجــاء

Bem, não interessa, ele disse que podia vir e dar uma vista de olhos.
على كل حال,قال أن بإمكاني المجيء وإلقاء نظرة

Escutem, se tudo o que preciso para ser Presidente é dar apertos de mão e dar discursos e saber que batom devo usar para ir à festa, então vão em frente.
اصغوا لو كان كل ما يلزم لكي تغدو رئيسًا هو المصافحة وإلقاء الخطب وتعرف أي لون لأحمر الشفاه عليك وضعه في الحفلة

Mas tenho de ir a um banquete e dar um discurso a dizer porque escolhi Direito.
لكنني حصلت على الذهاب إلى مأدبة وإلقاء خطاب لماذا أريد أن ممارسة مهنة المحاماة.

Sylvester, deves querer passear por aí e dar uma vista de olhos no captador de condensação. Nós é que o fizemos depois de nos envioar aquele artigo.
سيلفستر، قد ترغب في الذهاب إلى هناك وإلقاء نظرة على ملتقط الكثافة الذي بنيناه بعد أن أرسلت إلينا تلك المقالة

E a única maneira de lá chegar é colocar cargas explosivas aqui e aqui, explodir tudo e dar uma olhadela...
والوسيلة الوحيدة لبلوغه هي بوضع شحنات هنا وهنا ونسفه وإلقاء نظرة...

Lou, consegues entrar no gabinete e dar uma vista d'olhos?
لو) هل واتتك الفرصة لدخول مكتبه) وإلقاء نظرة عليه؟

Pensei em passar na casa do Kuzmenko, e dar uma olhadela.
فكّرتُ بالذهاب إلى منزل (كوزمينكو)، وإلقاء نظرة بالجوار.

E pensei que talvez pudesse lá passar e dizer olá, seria importante para ela.
وانا فكرت انه إذا كان بامكانك المرور وإلقاء التحيه قد يعني الكثير لها

Fui almoçar com amigas que não estão presas e vim cá dizer olá.
كنت أتناول غدائي مع بعض الأصدقاء اللواتي لسن مقيّدات وفكرت بالمرور عليكِ وإلقاء التحيّة

Para mim, cumprimentá-lo é a parte mais nojenta do espectáculo.
،هذا الإستقبال وإلقاء التحيات الجزء الأكثر بغضاً في العرض بقدر ما أنا مهتمة

Eu... acordei cedo, e pensei em vir cumprimentá-lo.
، لقد استيقظت مُبكراً لذا فكّرت في القدوم وإلقاء التحية عليك

Rinaldo, peço-te, olha, olha bem.
رينالدو، وإلقاء نظرة. نلقي نظرة جيدة.