"واثق أنّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• certeza que a
• certeza de que

De certeza que a tua mãe e o teu pai estão preocupados contigo neste momento, por isso, por que não...?
أنا واثق أنّ أبويكِ قلقان عليكِ الآن، فَلمَ لا...

Tenho a certeza que a agente Dunham está muito grata por essa imagem.
أنا واثق أنّ العميلة (دونام) تشكرك على هذه الصّورة التي رسمتها.

E tenho a certeza que a agente Dunham não está interessada nisso.
أنا واثق أنّ العميلة (دونام) غير مهتمّة بذلك.

Tem a certeza de que a besta a matou?
أأنت واثق أنّ الوحش قتلها؟

Há cidra no frigorífico a qual tenho a certeza de que a Zatanna não encantou.
يوجد عصير تفّاح بالثلاجة أنا واثق أنّ (زاتانا) لم تسحره

Tenho a certeza que a Sra. Bishop contava, mas... Não, nunca contei histórias ao Peter.
أنا واثق أنّ السيّدة (بيشوب) قد فعلت، لكنّي لم أحكِ له قصّة من قبل.

Tenho quase a certeza que a Sra. Jones... Acabou de morrer.
أنا واثق أنّ السيّد (جونز) قد ماتت لتوها

De certeza que a Cynthia irá objetar. - Olá, Cynthia.
أنا واثق أنّ (سينثيا) ستعترض مرحباً يا (سينثيا)

Tenho a certeza que a sua missão mais recente vai-lhe escurecer o coração muito mais rápido que conseguiríamos.
{\pos(190,210)}أنا واثق أنّ مهمّتنا الأخيرة سوّدت قلبها بسرعة أكبر ممّا نقدر عليه أبداً

Tenho a certeza de que tens perguntas.
أنا واثق أنّ لديك أسئلة كثيرة

Tens a certeza de que ela vai fazer isso?
أأنت واثق أنّ هذا ما ستفعله؟

Tenho a certeza de que é por aqui.
أنا واثق أنّ هذا هو الطريق